论文部分内容阅读
渡边华山(1793～1841年),日本江户后期汉学家、政治家、画家。渡边华山出生于江户田原藩。师从儒学家佐藤一斋,松崎慊堂,有着较深的儒学教养。1832(天保三年),华山兼任海防要职。为更多的了解海外情况,由此开始荷兰语的学习,欲借此了解西方情况。华山虽感叹于实学鼎盛的西方,但其著作中所体现出来的夷狄观却有别于同时期其他兰学者的观点。应该说,渡边华山仍然是以传统的夷狄观来审视西方文化。
Watanabe Huashan (1793 ~ 1841), late Japanese Edo singer, statesman, painter. Watanabe was born in Edo Watanabe. Teacher from the Confucianism Sato vegetarian, Matsuzaki 慊 hall, has a deep Confucian education. 1832 (Tianbao three years), Huashan also served as key positions in coastal defense. To learn more about the overseas situation, start learning Dutch, to learn about the Western situation. Although Huashan sighs in the west of real learning and learning, the concept of barbarians reflected in its writings is different from that of other blue scholars in the same period. It should be said, Watanabe Huashan is still based on the traditional view of the barbarians Western culture.