切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《雨霖铃》三种英译本之比较
《雨霖铃》三种英译本之比较
来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qxff
【摘 要】
:
《雨霖铃》是北宋婉约派代表诗人柳永描写离愁别绪的代表作。词中通过树立典型物象,营造了凄美的意境,表达了作者对离别的伤感和生活的无奈。本文选取许渊冲、杨宪益和龚景浩
【作 者】
:
邓颖
郭勇
【机 构】
:
中南林业科技大学外国语学院
【出 处】
:
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
:
2017年11期
【关键词】
:
雨霖铃
词牌名
文化意象
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《雨霖铃》是北宋婉约派代表诗人柳永描写离愁别绪的代表作。词中通过树立典型物象,营造了凄美的意境,表达了作者对离别的伤感和生活的无奈。本文选取许渊冲、杨宪益和龚景浩的英译本对词牌名的翻译、文化意象词的翻译和具体词句的翻译进行对比分析。
其他文献
非均匀杂波中统计MIMO雷达的相参检测
研究了各观测通道中杂波功率水平不均匀条件下的统计MIMO雷达多脉冲相参检测问题。首先利用两步GLRT设计方法推导了杂波功率水平不均匀条件下的统计MIMO雷达广义CFAR检测器,
期刊
统计MIMO雷达
两步GLRT
广义CFAR
信息融合
statistical MIMO radar two-step GLRT generalized CFA
社会资本对企业债务融资的影响——基于长三角地区中小企业的实证研究
本文以2007年长三角地区中小板块上市公司为研究对象,从企业纵向、横向社会资本与企业特有的关系资本方面,分析了企业社会资本对企业债务融资的影响。研究发现:企业纵向社会资本
期刊
企业社会资本
债务融资
长三角
中小板块
移动网络时代大学生人际关系研究
本研究采用了郑日昌编制的大学生人际关系综合诊断量表和自编的大学生手机网络使用情况表对延安大学342名大学生进行调查,目的在于探讨大学生手机网络使用情况对现实人际关系
期刊
移动网络
大学生
人际关系
“意义”的含混:论罗素摹状词理论之无法剔除“涵义”
罗素在《论指谓》中宣称他的摹状词理论目标之一就是拒斥弗雷格的Sinn(涵义)和Bedeutung(指称)二分,剔除Sinn这一概念,坚持意义即指称的观点。然而,罗素用meaning(意义)来翻
期刊
摹状词理论
意义
涵义
指称
伪装了的涵义
乳头内陷整形术治疗现状
<正>乳头内陷是女性乳房常见的畸形,临床表现为乳头埋没于乳晕之下,乳头内陷常为双侧性,两侧凹陷程度可相同或不同,也可单侧发生。乳头内陷不仅妨碍女性乳房美观和哺乳功能,
期刊
乳头内陷
矫正术
皮下蒂皮瓣
保守治疗
真皮瓣
整形术
治疗现状
自拟清肺汤治疗小儿高热50例
自拟清肺汤治疗小儿高热50例李元翰,梁玉珍(贵阳医学院附院中医科贵阳550004)小儿体属“稚阴”、“纯阳”[1],在很多疾病中均可出现发热症候,故王肯堂说:“小儿之病,惟热居多”。年龄越小表现越
期刊
小儿高热
医学院
清肺汤
王肯堂
中国审计市场制度安排与研究思考——兼评审计意见购买的内在机理
审计市场在发展中,逐渐形成一些主要制度安排,如会计师事务所体制形式变迁、上市公司可以同时发行A股、B股和H股等、责权利失衡的上市审批和监管以及设定配股和退市底线。这
期刊
审计市场发展历程
审计市场制度安排
审计意见购买
Audit market development process Audit market system ar
企业内部控制评价执行效果研究——基于四川省2009年上市公司的数据分析
2008年财政部等5部委联合发布了我国第一部《企业内部控制基本规范》,2010年又发布了《企业内部控制配套指引》,标志着我国企业内部控制规范体系基本建成。本文以四川省2009上
期刊
上市公司
内部控制评价
强制性披露
执行效果
肉样瘤病引起葡萄膜炎1例
患者,女,71岁,因全身结节伴疼痛1年、加剧20 d入院.1年前,无明显诱因下右侧膝盖上方出现红色豌豆大结节伴疼痛,后迅速增大,呈块状,表面呈紫红色,不久左侧膝盖上方也出现类似
期刊
结节
膝盖
葡萄膜炎
疼痛
诱因
双侧
就诊
红色
拮抗
部位
哈尔滨某发电公司新建工程的精细化管理研究
工程项目精细化管理是一个系统的管理体系,包含一系列管理制度和办法,除了《工程项目精细化管理办法》这个纲领性文件外,还包括工程项目作业指导书、项目定员定编定额管理办
学位
火力发电
新建项目
精细化管理
与本文相关的学术论文