【摘 要】
：
鉴于国内翻译教学界对汉语语料库探讨不足,本研究探讨BCC汉语语料库在英汉翻译教学中的应用。该语料库具有数据海量、界面友好、使用免费等优势,可用于验证母语直觉,提高翻译
【基金项目】
：
2015年教育部人文社科青年基金项目“基于多元语言文化能力的中国多语档案袋研究”(项目编号:15YJC740071)的阶段性成果
论文部分内容阅读
鉴于国内翻译教学界对汉语语料库探讨不足,本研究探讨BCC汉语语料库在英汉翻译教学中的应用。该语料库具有数据海量、界面友好、使用免费等优势,可用于验证母语直觉,提高翻译能力。本研究通过真实的非文学翻译例证,说明汉语语料库可用于验证母语语感,提高术语准确性,找到合适的词汇搭配,并恰当运用专业通用词。研究总结了语料库驱动的翻译教学模式中母语语料库使用的教学策略和技巧,为翻译教学中语料库的应用开辟新途径。
其他文献
在学生学习过程中,课堂教学质量具有至关重要的作用,良好的课堂教学质量也是学生学习和理解数学知识的主要途径。但是在高中数学课堂教学过程中普遍还存在着一定的问题。师生
设函数f(x)在区间[a,b]上连续,且x为[a,b]上的一点,那么积分上限函数Ф(x)=^x∫f(t)dt是[a,b]上x的函数。本论文讨论积分上限函数的有关计算和证明问题。
<正>2016年9月13日,教育部正式发布《中国学生发展核心素养》总体框架,提出了学生必须具备的六大素养。核心素养的提出,使得各学科尤为注重发展学生的学科核心素养。思想政治
小学教学中,越来越多的老师意识到提高课堂学习效率的重要性,特别是小学数学课堂教学效率是需要重点关注的内容,小学是学生学习兴趣养成的关键时期,若在这个阶段可以提高课堂
为了进一步提高小学数学教学效率,促使社会个体在小学阶段便形成良好的逻辑思维,本文引入电子白板,通过对电子白板的应用展开了深入研究,为小学数学的教学改革提供了有价值的
通过对白茄子的出苗时间,苗期的苗高、茎粗、叶片数,生长期和生长后期的株高、茎粗、开花数量、抗病性、坐果率、单果质量、单株产量等各项指标调查,并与2对照品种天津二苠茄
代表区域文化形象、体现区域文化竞争力、引领文化产业发展的区域文化品牌是打造品牌城市、提升城市形象、推动城市发展的重要途径和战略举措。广州市荔湾区近年来一直致力于
随着科学技术的迅猛发展和人们健康意识的逐渐增强，生物医药行业得到越来越多的关注，行业标准也随之提高。对于尿毒症、肾衰竭、肝衰竭、免疫性疾病和急性中毒患者，血液透析不失