翻译、文本与语境:关于葛兰西的“实践哲学”的文本考察

来源 :理论界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:MUNICH2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
安东尼奥·葛兰西是著名的意大利马克思主义者,其《狱中札记》以及相关的"实践哲学"、"领导权"等思想广为学界所知。由于语言、翻译等问题,目前学界对于"实践哲学"等词汇的理解并不充分。本文试图回到《狱中札记》的原文中,一方面检视目前通行译本的问题与含糊之处,另一方面结合《狱中札记》的写作过程,进一步考察"实践哲学"的含义与用法。继而,试图表明,"实践哲学"一词并非葛兰西的随意选择,而是有其深厚的马克思主义在意大利的接受史背景,同时也表明了葛兰西的马克思主义"科学化"尝试。
其他文献
<正>在我国浩淼的历史长河中,名将义士不可胜数,然而,被后世尊为帝、敬为神,受到普遍信仰,其庙其像遍及城乡,远及海外,且长盛不衰的,只有关羽一人。 关羽,字云长,俗称关公、
本文通过西周时期周公的"制礼作乐"的礼乐制度的产生、发展到春秋末期的"礼崩乐坏"现象,结合与当时所处的历史背景,以西周到春秋战国时期的生产力和生产关系的辩证关系为线索
<正>非物质文化遗产申报工作正全面展开,现已取得丰硕成果,被列入第一批国家级非物质文化名录才公布,第二批非物质文化遗产申报工作又有序开展,上海海派工艺美术申报也取得不
现代信息技术尤其是计算机、多媒体应用和远程网络等核心技术的发展,不但使社会信息化加速了步伐,使传统教育技术形态发生了变化,而且对长期以来形成的教育思维定势带来强烈
紫草素是一类萘醌类化合物,主要存在于常用中药紫草中。主要对紫草素的研究状况,包括紫草的资源概况、紫草素合成途径、提取方法、药理研究及临床应用现状进行综述。
安徒生以杰出的幽默才能和天才的想象力塑造了一个具有纯正喜剧感的丑角。安徒生极写皇帝的丑,所针对的却是芸芸众生和普遍人性。儿童是最宝贵的思想资源——这是《皇帝的新
对国际竞争能力和国家的综合国力有着决定性的影响的便是科学技术创新。而人才是国家民族发展的命脉,是科学技术创新的基础,人才的质量取决于一个国家的教育发展水平。在我国
文章阐述了在农业高校开展舞龙舞狮课具有继承、弘扬与传播民族传统体育文化,推动农业高校体育课的改革,丰富大学生的文化和娱乐生活,培养大学生的团结协作精神艺术欣赏能力
对721矿3个矿点不同粒度的混合矿样所进行的细菌氧化和氯酸钾氧化渗滤浸出对比试验结果表明,细菌氧化浸出比氯酸钾作氧化剂浸出的金属浸出率高11~ 16个百分点;矿石粒度越小金
从语言教学的角度理解,情景语境是英语教学中非常重要的因素,它直接影响到英语教学的效果。这是因为人的一切活动都是在特定的情景中进行的,情景作用于人的感官而产生心智活