论文部分内容阅读
郑:特朗斯特罗姆先生,作为世界著名的现代诗人,诗创作已成了您生活的一种方式。请问,您认为诗是什么? 特:诗是一种力量超群的艺术。生命中有两种世界,里面的,外面的,诗是两种世界接触的那个部分。正如我1988年获得国际“领航员奖”时在致答谢辞中所表述的,诗是怀疑,同时也是支持,两者合起来就是艺术。诗的力量是特别大的,尤其在今天,经济成为了全球新的宗教。诗的位置,诗对人类的代表性越来越大,要反叛现实物质世界的年轻人,诗必然会成为他们的一种选择。
ZHENG: Mr. Tronstrom, as a world renowned modern poet, poetry has become a way of life. Excuse me, what do you think of poetry? Special: Poetry is a kind of super-powerful art. There are two kinds of life in life, inside and outside, the poem is the part that the two worlds touch. As I stated in my thank-you speech when I won the International Pilot Award in 1988, poetry is both suspicion and support, and together they are art. The power of poetry is particularly great, and today, in particular, the economy has become a new religion of the world. The position of poetry and poetry are more and more representative of humanity. The poems of young people who want to rebel against the real material world will inevitably become their choice.