最近,国务院总理李克强在第七届夏季达沃斯论坛表达了中国大陆促使经济转型升级的坚定决心。显见大陆经济调整的政策意向鲜明,充分显示经济转型升级政策势在必行。在这样的政策布局下,两岸经贸也应同步转型升级。目前,两岸贸易和两岸相互投资活动的导向,已实际转向高新技术、环保节能、现代商贸等层面。但一般人较少注意到,两岸经贸转轨背后主要驱动力量,在于当前大陆对海外优质技术的渴求及积极引进。这项因素也使得传统的两岸经贸活动模式必须改弦易辙。 Recently, Premier Li Keqiang expressed his firm determination in mainland China to promote economic restructuring and upgrading at the 7th Summer Davos Forum. It is obvious that the policy intention of the mainland’s economic readjustment is distinct and fully demonstrates that the policy of economic restructuring and upgrading is imperative. Under such a policy layout, cross-strait economic and trade should also be transformed and upgraded simultaneously. At present, the cross-Strait trade and the cross-Strait mutual investment activities have actually shifted their orientation towards high-tech, environmental protection and energy conservation, and modern commerce and trade. However, most people pay little attention to the fact that the main driving force behind the economic and trade transition between the two sides of the strait lies in the current desire and positive introduction of overseas high-quality technology by the mainland. This factor also makes the traditional cross-Strait economic and trade activities mode must change course.