论文部分内容阅读
在苦苦地坚守和期盼中,全新的2013年终于来了。对我国重卡企业来说,2012年充满艰辛与煎熬。而这一切,应该成为2013年我们思考、决策和前进的起点。年终岁尾,国内各重卡企业陆续召开了企业年会(相关报道见本期《企业》栏目)。从年会上企业公布的市场目标、全新举措和新产品,我们惊喜地看到,持续两年的市场下滑让企业更加冷静、清醒、立足长远,企业自身的活力和斗志不仅没有被消磨,反而更强更高。各企业年会透露出的最关键信息是:求“变”是贯穿各企业2013年的关键词。
In painstaking efforts and hope, the new 2013 is finally here. For China’s heavy truck business, 2012 is full of hardships and suffering. All this should be the starting point for our thinking, decision-making and progress in 2013. Year-end year-end, domestic heavy truck enterprises have held an annual meeting of enterprises (related reports see the current “business” section). From the annual meeting of the market announced the company’s goals, new initiatives and new products, we are pleasantly surprised to see that the continued decline in the market for two years to make the business more calm, sober, based on long-term, the company’s own vitality and fighting spirit not only did not kill, but Stronger and higher. The most important message revealed by the annual meetings of enterprises is that seeking “change” is the key word that runs through all the enterprises in 2013.