【摘 要】
：
罗伯特.李.弗罗斯特是美国二十世纪最重要的诗人,他的诗作以语言朴素、立意深邃而著称。短诗《金色从来不常驻》是弗罗斯特的一首典型的富有哲理的格律诗,表达了美好事物不长
论文部分内容阅读
罗伯特.李.弗罗斯特是美国二十世纪最重要的诗人,他的诗作以语言朴素、立意深邃而著称。短诗《金色从来不常驻》是弗罗斯特的一首典型的富有哲理的格律诗,表达了美好事物不长在的叹惋之情。这首诗最具特色的一点是语言和韵律结合之巧妙,这也是诗歌翻译的难点。三个中译本分别出自翻译界颇有威望的著名学者朱墨和翻译家曹明伦和方平之笔,而且各译本所用的译法不尽相同。对比研究这三个中译本在韵律节奏和措辞方面的翻译手段,旨在探讨英语格律诗汉译的策略,从而为诗歌翻译批评事业奉献一份微薄之力。
其他文献
We recently reported the use of a gene-trapping approach to isolate cell clones in which a reporter gene had integrated into genes modulated by T-cell activatio
设z=x＋iy,w=u＋iv,则w=f（z）=u（x,y）＋iv（x,y）,所以一个复变函数w=f（z）相当于定义两个二元函数u=u（x,y）和v=v（x,y）,讨论一个复变函数的极限与连续性就相当于讨论两个二元函数的极限与连续性.所
全二维气相色谱/质谱具有分离效果好,分辨率、灵敏度高,定性分析准确可靠等优点,将其应用于物证鉴定,可解决检材复杂多变,样品微量的鉴定难题。本文简要介绍了全二维气相色谱
针对新旧高中物理课程标准中模块维度的变化,以课程标准比较研究的范式,从3条线索展开比较分析,得出了新课程标准是在旧课程标准的基础上进行整合和完善的结论.
随着我国经济建设的不断发展,对于石油能源的依赖程度越来越高,由于我国海洋石油资源丰富,极大的促进了海洋石油事业的发展与进步。然而在海洋上进行石油开采工作与陆地上进
1873年华蘅芳与傅兰雅合作翻译出版了《代数术》一书,该书流传广泛、影响深远.通过介绍华蘅芳与傅兰雅的生平简历,并概括《代数术》主要内容,分析其术语在清末的流传、三角知
对等计算(P2P Computing)是下一代网络中的关键技术之一",如何高效地搜索P2P网络上的资源是P2P网络设计中最为关键的问题。文章介绍了P2P网络的特点及分类,在分析P2P网络的基
赞坎磁铁矿位于新疆喀什塔什库尔干自治县内，处在塔什库尔干陆块西部，属于沉积变质型热液矿床。区内含矿地层主要为古元古代布伦阔勒群，构造运动和岩浆活动十分发育。矿区内有7
微软已发公告，宣布即将关闭MSN Live Spaces博客服务，全球用户会在半年内集体移至WordPress．com博客平台。由于内地情况比较特殊，微软表示准备找一家国内博客平台转移内地用户MSN
<正>广告主:KFC(YUM)所属行业:快消品行业(餐饮类)执行时间:2013年6月6日-2013年7月8日营销背景:肯德基(KFC)作为跨国连锁的世界顶级速食品餐厅,根据经营理念不断推出新的产