论英语习语的来源与特征及其翻译策略

来源 :福建师大福清分校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shenloa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语在语言发展中占有重要地位,承载着不同的民族文化特色和文化信息。这些习语言简意赅、形象生动、妙趣横生。习语都具有深厚的历史渊源和鲜明的民族特征,与一个民族的地理环境、历史背景、经济生活、风俗习惯、宗教信仰、价值观念等方面有着密切的联系。翻译这些习语不是简单地将其单词意义相加,而是要考量其文化内涵、民族特色等。
其他文献
在计算机技术发展的今天,网络购物已经成为了生活中不可缺少的一种购物方式,网上购物对消费者和销售方双方都提供了很大的便利。对消费者而言,足不出户就可以买到自己想要的
中国是一个动画起步和发展非常早的国家,我们的动画片曾经有着辉煌的过去。但是由于各种原因,目前的中国动画发展一直处于一个停滞甚至后退的状态。改革开放以后,中国大量引
安吉拉·卡特(1940-1992)是英国当代文学界杰出的女性作家之一。综观卡特的多部作品可以发现,狂欢精神无处不在。《明智的孩子》是她的谢幕之作,以其鲜明的狂欢化特点、丰富
目的探讨保列治联合哈乐治疗良性前列腺增生的效果。方法选取我院门诊收治的良性前列腺增生患者36例,随机分为A、B两组,每组均为18人,A组患者采用哈乐联合保列治治疗,B组患者
汞是常温下唯一的液态金属,但是其产生、污染特性、危害与POPs均非常相似,被称为唯一的重金属类“POPs”。本文以青海、云南两地某氯碱生产废弃工厂汞污染土样为对象,研究脱附处
<正>目的分析1999至2008年新疆维吾尔自治区人民医院高血压专科住院患者病因构成及演变趋势,为高血压防治提供病因学参考。方法回顾性分析1999年1月至2008年12月新疆维吾尔自
会议
本文介绍了山西汾西中兴煤业一采区1213材巷过老窑空巷期间的通风瓦斯治理情况,并以此为例,探讨煤矿掘进工作面过老窑空巷期间的通风瓦斯管理,为类似工程条件提供借鉴意义。
在席慕容的《一棵开花的树》中,男女两性关系是不对等的,女性缺乏自身的主体性与独立人格,并崇尚单方面的自我奉献与自我牺牲,男性中心主义意识隐约可见,诗歌所表现的爱情观
要提高小学外语教学质量,提高小学生外语水平,营造一个良好的小学双语学习氛围是一个重要的方面,也是一条行之有效的措施。本人谨从小学双语学习氛围的重要性以及如何营造良
研究了乙醇提取罗汉果黄酮的最佳工艺,并测定其含量。实验表明,罗汉果提取物得率最高的提取工艺为:用乙醇浓度为70%的溶液浸提,罗汉果干粉质量(g)与乙醇溶液体积(mL)比例为1