论文部分内容阅读
作为向西方介绍中国文化方面杰出的传播人,林语堂先生在创作和翻译方面都具有很高的造诣,尤其是提出了"翻译是一门艺术"的观点,并且切实把这一观点应用于其翻译实践中。本文依据林语堂先生的英译本《浮生六记》,从翻译的性质、对译者的要求和翻译的标准三个方面解读林先生的翻译思想在作品中的体现。
解读英译本《浮生六记》中林语堂的翻译思想
【摘 要】
：
作为向西方介绍中国文化方面杰出的传播人,林语堂先生在创作和翻译方面都具有很高的造诣,尤其是提出了"翻译是一门艺术"的观点,并且切实把这一观点应用于其翻译实践中。本文
【机 构】
：
濮阳职业技术学院外语系;
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年22期
其他文献
随着社会及经济的不断进步,颈椎病的发病率越来越高,发病年龄趋于年轻化,中医治疗颈椎病有明显优势,尤其传统推拿效佳,但是现代对于推拿的研究较少,而且常脱离中医单独而论,
本研究是中国博士后科学基金《三江平原井灌水稻节水增温灌溉管理决策支持系统》的一个子专题。研究通过系统的建模与优化，希望为三江平原农业及水资源的可持续发展提供理论依
历史造就了民族文化,反之,民族文化也影响着历史的发展方向。民族文化象一片沃土,孕育培养着各种领域的成长发展,设计只有扎根在民族文化当中才能茁壮成长,枝繁叶茂。随着社
新文字冬学是抗日战争时期在陕甘宁边区开展的把新文字运动和冬学运动结合起来的一种社会教育形式,其目的一是为了向广大边区农民宣传党的政策、纲领、路线,以图达到发动农民
目的探讨综合护理方案在静脉输液儿童中的应用。方法选取2016年6月~2017年1月我院儿科104例静脉输液的儿童为研究对象,将患者按随机数字表法分为观察组和对照组。观察组患儿
通过对盐城地区 8个县 (市 )的调查研究发现 ,玉米粗缩病发生的轻重与当地灰飞虱发生数量、玉米播期、品种和播种方式、种植结构、耕作习惯及当年的气候条件等因素有关 ,其中
20世纪80年代末90年代初,随着西方史学在中国的传播和我国史学界对心理史学方法的正确认识,中国当代史研究领域开始运用这一方法对领袖人物个人心理和特定时期的整体社会心理
近年来,英语口语教学研究越来越关注学习者的个体差异,尤其表现在对学习者认知风格的研究上。认知风格是学习者持续一贯的带有个性特征的认知方式,其差异主要表现在感知和思
通过对《第二十二条军规》的存在主义解读,阐释了小说死亡模式的荒诞性和死亡内涵的严肃性,从而揭示了这部最具有后现代特征的黑色幽默经典作品,在存在主义的影响下,其死亡主