论文部分内容阅读
斯坦纳《通天塔之后:语言与翻译面面观》,是一部难得的译学力作。可是,《通天塔》之独到的"异化"论却被误解成"归化"观。实际上,《通天塔》"异化"译学之锋芒,很大程度上得之于对海德格尔异化译学的吸收,主要表现在对海氏的反语言交际观和词语溯源译法等的吸收。
斯坦纳译学的海德格尔渊源
【摘 要】
：
斯坦纳《通天塔之后:语言与翻译面面观》,是一部难得的译学力作。可是,《通天塔》之独到的"异化"论却被误解成"归化"观。实际上,《通天塔》"异化"译学之锋芒,很大程度上得之
【机 构】
：
巢湖学院外语系
【出 处】
：
安徽大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
<正> 雨果在《巴黎圣母院》定利本前记中说:“也许会有另一些读者,并不以研究本书中所藏的美学和哲学思想为无用,而愿意在读着《巴黎圣母院》的时候,乐于分析在小说之下的非
目的:探索胰岛素抵抗的卵泡膜细胞对腺苷酸环化酶激活剂(Forskolin)的反应变化以及中药隐丹参酮对卵泡膜细胞甾体激素合成的调控作用。方法:采用猪卵巢卵泡膜细胞进行体外培
随着我国经济的不断发展,因特定民事权益受到侵害的群体事件及法律事件层出不穷,使得社会矛盾更为激化,这时需要刑法介入,对弱势群体中的合法民权进行保护,以化解社会矛盾,本
背景2001年,美国肾脏病基金会(NKF)首次提出慢性肾脏病(CKD, chronic kidney disease)的概念,将无论何种原因,只要存在肾损害或肾功能下降,且持续时间>3个月都可诊断为CKD,其
拉丁美洲魔幻现实主义文学的崛起,是拉美现代文学的奇观。以《百年孤独》为代表的魔幻现实主义杰作的“文本”,都是以拉美现实为“体”,以拉美民族文化意识为“魂”,以拉美神
文章基于曹玉山教授治疗老年高血压病经验,分析总结了其辨治本病的特点:重视发病条件与诱因,临证首别阴阳,细审气机之变,详查水湿痰瘀,析究标实腑气,关注四时节气;治疗以调和
随着北京奥运会和上海世博会的成功举办,我国的会展经济得到了迅速的发展。一场国际会展的成功举办,从最初场馆的搭建开始,展品的运输,仓储,展后物品的回运等无一不需要通过
背景和目的膝骨性关节炎(KOA)是一种以关节软骨退变和关节周围骨质增生为病理特征的慢性进行性骨关节病。祖国医学对于膝骨性关节炎的认识,根据其症状表现,多将其归属于“痹
作为评估游憩资源价值的经典方法,旅行费用法(TCM)主要存在3种基本模型,即分区旅行费用法(ZTCM)、个人旅行费用法(ITCM)和随机效用法(RUM)。尽管这3种模型在理论和实践上都已
随着社会经济的快速发展,非营利组织在世界各国的经济、社会发展和全球事务中扮演着越来越重要的角色。在飞速发展的同时,非营利组织的发展也面临着许多问题,其中制约其发展