论文部分内容阅读
伊朗人，从大学本科开始在北京求学，是中国政府和孔子学院奖学金获得者，现为北京语言大学比较文学专业在读博士生。
你相信爱情吗？你相信一见钟情吗？你相信有人会为了爱情而放弃已走半途的人生路去寻找别的道路从而改变整个人生吗？你相信有人会为了爱情而得病吗？在这篇文章里，我想向大家介绍我在伊朗读书时就特别痴迷的一位伊朗著名诗人。
以上这一大堆问题是高中语文老师在课上读了一首诗之后爆发在我脑海中的。我当时算是个中级的学生，每次上课的时候注意力都会被一些小事情分散，比如窗外飞出的鸽子，地上爬过的蚂蚁，墙上挂着的钟表等。然而这次我的注意力不但没有被分散，反而被老师读的那首诗一下子集中了起来，大脑开始不停地分析这充满着悲情的诗。
茫茫人海中我们到底怎么会爱上一个人？怎么能在这么大的世界里找到自己的缘分，找到一份属于自己的爱情？世上肯定有不少的人找到了心中的另一半，也肯定有不少人的心为了爱情而被撕成了碎片。有人为了金钱放弃爱情，也有人放弃了金钱而选择爱情。在现实生活中，不是所有的爱情都有一个完美的结局，也不是所有的事情都能尽如人意。我一直在想，这首诗的作者当时是不是也很悲伤，是不是受到了爱情的打击？
老师继续给我们介绍这位诗人。
赛义德·穆罕默德·侯赛因·贝加特·太部理士（Seyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi）笔名为沙赫里亚尔（Shahriyar），他的童年是在伊朗阿塞拜疆省的一个村庄度过的，15岁的时候从老家来到了首都德黑兰。他的父亲是一名律师。他热爱并且尊敬他的祖国和父母的生活习俗。他用伊朗阿塞拜疆的土耳其语和波斯语写了不少关于他父母的地位的诗：
听说我就是个胎儿
妈妈用肝血喂我
为了把我健康地生下
愿意牺牲自己的生命
即使死去也会以她温暖的呼吸
让我面对悲剧和哀悼保持耐心
我对她再好
也永远报答不了她
靠着真主的恩典
会以永恒的天堂来感谢她。
他是一位会说三种语言的诗人。他曾用伊朗阿塞拜疆的土耳其语、波斯语和阿拉伯语写诗，并尊敬所有的语言和国家。
当沙赫里亚尔跟他的妈妈为了学医来到了德黑兰之后，就在市中心租了一套房子。他生活学习进展顺利，直到他尝到了爱情的滋味。有一天，沙赫里亚尔被一个漂亮的女孩迷住了。在他的诗歌中总是称这个女孩为“天使”。他对这个女孩如此入迷，他说道：“我的灵魂随着她飞走了”。因此他写了下面的这首诗：
你这个带着笑容的花芽，为什么让我心疼
故意地带着刺，让我离你而去。
你的不忠心就像一支箭，而我像一張弓，射了你的箭，弯了我的腰。
苍天对我这么不公平，希望世界的宫廷毁掉。
你像个随风起舞的蜡烛，不要烧掉围绕你的蝴蝶。
你与敌人妥协，同样与朋友也怜悯，
你对我这个思维缜密的人皱眉，
这是粗鲁的行为，但是你做得多么美。
我们这些可怜的人对明天的到来没有什么希望，
你明明知道这个，但是还是拖到了明天。
这个悲伤的心，告诉我要离你远的话得跑到哪里？
在酒店的一个角落里，你还是会找得到我。
我“沙赫里亚尔”在草地看到了很多夜莺，
都甜言蜜语的，但你超越了他们。
沙赫里亚尔与“天使”见面之后，二人的父母同意他们交往。他们开始过得很幸福，彼此相爱。在这个时候，沙赫里亚尔为这份爱情写了《月亮的怀抱》这首诗：
我看着远方，找到了一个月亮
找到的月亮多么亮！目光这么明亮！
我向爱情能走的每一条路都被封闭
但我从心底在真主的帮助下找到了唯一的路
我那份失去了好多年的幸福
现在在一个黑色的眼角里找到
我从心底遗憾地叹气并开始了努力
我的真主呀，我的叹气和努力已达到了目标
对生存我从未找到什么理由
但现在要是继续活着，幸亏找到了活下去的理由
我是爱情的乞丐对你无所需求的有请求
我找到了像国王般骄傲的情人
从现在，我“沙赫里亚尔”不考虑世界的悲哀
因为为自己的怀抱找到了情人的怀抱
但是他们的恋爱持续了不久，沙赫里亚尔发现他的情人慢慢地变了，在情人的眼里和态度里发现了感情的动摇。沙赫里亚尔这段时间很悲伤。在他学医学的最后一年，有段时间去外地实习时发现他的情人已经跟她父母介绍的一个人结婚了。这件事使他非常痛心，甚至住了一段时间医院。在毕业前，他因为情感压抑等原因放弃了学习，开始写诗歌。他这个时期写的诗歌都源自于内心遇到的痛苦，他把纯洁的爱情反映到了诗歌里。这些诗歌都很受大家的欢迎。沙赫里亚尔住院的那段时间，他的情人去看过他。那时他就写了这首诗：
你来了，但是亲爱的为什么这么晚才来？
你这么不忠诚，为什么到我已为困难倒下才来？
你就像个万能药在苏赫拉布的死亡之后才来，
你这么无情，得早点过来，为什么现在才来呢？
我的生命等不了你的天天犹豫与决定
我只是你今天的客人，为什么拖到了明天才来？
亲爱的，我是因为你的撒娇和爱失去了我的青春
现在对年轻的他们撒娇，为何要对我撒娇？
我们的生命都这么短暂
为什么要忽视我的真爱？
问了她我像法尔哈德怀有激情的心情，但他低着头。
你这个甜唇，为什么给我这么苦味的答案 离别的那晚我没闭上眼睛
你为何现在才给我唱摇篮曲
天空也像心爱的人一样感到了不安
不知为何世界还没被分裂
你这个悲伤的夜莺，在秋季花儿离开的时候
沉默是忠诚的条件，为什么要抱怨
沙赫里亚尔你从未带你心爱的人去旅行
这是个不归之旅，为什么要一个人走？
过了一段时间之后沙赫里亚尔再次遇到了他的情人，但是这次的相遇更加让他心碎。沙赫里亚尔这样描述了当时的情景：
当我在爱情的游戏中输了以后，周围的那些人都把我的爱夺走了之后，我的青春、自由和艺术都在金钱的面前妥协了。我的心已破碎，就像把我的尸体放在了我的肩膀上到处走。我的春天被秋天践踏了并被暴风雨洗劫一空。敌人的冷嘲热讽像毒匕首一样撕开了我的心脏。我有可怕的日子，在偌大的城市中流离失所。我放弃了学医学，而且好久没有听到我心爱的人的信息。她已经结婚了，但不知道她是否过得幸福。三年后，我又回到了德黑兰。伊朗春节第13 天的那天，我的朋友为了纪念曾经的美好回忆带我去了德黑兰附近的一个花园。
跟朋友坐在一起的时候，我突然感到痛苦焦虑，心脏怦怦直跳。我离开了朋友到了一个僻静的角落，在树下独自沉默地坐着，为我曾经在德黑兰的爱情回忆默默流下了眼泪。我当时充满着写实的激情，突然一个粉色的塑料球打到我身边，把我的思路打断了。一个穿着华丽、非常可爱而甜美的女孩来到我这边，带着疑虑的目光看着我和她的球。她并没有前来拿走她的球，也许是被我这凌乱的样子吓到了。我拿了球亲切地叫了她一声。她甜蜜地一笑，走上前来。我拉住了她的手，默默抚了她的头发，她把球拿住就跑开了。我一直看着她跑到她的父母面前，跳到她妈妈的怀抱了。哇……我突然感觉晕了！一下子感觉到了在天和地之间没有什么距离……她，……就是她……就是我那失去的爱情……和她的丈夫和孩子……！是的，我没看错，她就是在我的爱情的小河里扔的石头，而那些遗憾和挫折的波浪回到了我耐心等待的边界。
当天在花园里看到的这个情景沙赫里亚尔写下了这首诗：
我没成家是因为我的心抵押给了她
你已当了母亲可我这么老还是个男孩儿
你的孩子长大了已经不喝母乳
但可怜的我依然是那渴望你的爱的恋人
我的心里悲伤，我的眼睛就像红酒杯
我的罪恶就是我是个高明的人
我没有利用爱情去满足性欲
我这个老年人只有爱情和青春的渴望
你的父亲把你跟金钱交换了
希望爱情被毁掉，因为爱情让我无奈
我的爱，自由，青春和艺术
都不值得因为我没有金钱
如果我的艺术跟金钱结合该多么好啊！
因为光艺术而已都没在你的市场解决我的事情
春节的第13天每个人都出去了
但我就是那个离世人遥远的第13天
有时为了想起曾经的回忆
就会从我情人的小路走过
你属于别人的就走吧，因为我心里有你的回忆就足够了
你自己知道我属于另一个世界了
我对别人的打猎已经受到了足够的打击
我就是个狮子而我不会从狐狼的小河中喝水
我内心的每一滴血就在我的心肝里像个红玉
我“沙赫里亚尔”的心就是像个红玉一样珍贵
沙赫里亚尔有个敏感的心灵，他不但把人类的痛苦通过诗歌反映出来，而且更纯净地把爱情的概念表达了出来。他的爱情的经验改变了他的人生道路，对他的心理影響很大。沙赫里亚尔失恋之后虽然心里很悲伤，使他没能继续学完医学。但是，他继续写了不少诗，而且最后在德黑兰的一个银行开始了工作。他后来回到了自己出生的城市，并在那边跟一个女孩子结了婚。他写的诗受到了大家的欢迎，尤其是他最有名的诗《盖达尔·巴巴亚·萨勒姆》，成为他代表作品。
高中的课堂上，老师讲完了沙赫里亚尔的生活背景后，我陷入了思考：如果沙赫里亚尔没有受到失去爱情的打击，也许他的人生道路不会有这么大的改变，也许他会成为一名好医生；但也可能他就写不出这么多富有情感、打动人心的诗歌，可能他也不会变成现在我们心中的著名诗人沙赫里亚尔。
中国人说“愤怒出诗人”。我倒突然想说：“珍惜人生道路上的每一个缘分。”
你相信爱情吗？你相信一见钟情吗？你相信有人会为了爱情而放弃已走半途的人生路去寻找别的道路从而改变整个人生吗？你相信有人会为了爱情而得病吗？在这篇文章里，我想向大家介绍我在伊朗读书时就特别痴迷的一位伊朗著名诗人。
以上这一大堆问题是高中语文老师在课上读了一首诗之后爆发在我脑海中的。我当时算是个中级的学生，每次上课的时候注意力都会被一些小事情分散，比如窗外飞出的鸽子，地上爬过的蚂蚁，墙上挂着的钟表等。然而这次我的注意力不但没有被分散，反而被老师读的那首诗一下子集中了起来，大脑开始不停地分析这充满着悲情的诗。
茫茫人海中我们到底怎么会爱上一个人？怎么能在这么大的世界里找到自己的缘分，找到一份属于自己的爱情？世上肯定有不少的人找到了心中的另一半，也肯定有不少人的心为了爱情而被撕成了碎片。有人为了金钱放弃爱情，也有人放弃了金钱而选择爱情。在现实生活中，不是所有的爱情都有一个完美的结局，也不是所有的事情都能尽如人意。我一直在想，这首诗的作者当时是不是也很悲伤，是不是受到了爱情的打击？
老师继续给我们介绍这位诗人。
赛义德·穆罕默德·侯赛因·贝加特·太部理士（Seyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi）笔名为沙赫里亚尔（Shahriyar），他的童年是在伊朗阿塞拜疆省的一个村庄度过的，15岁的时候从老家来到了首都德黑兰。他的父亲是一名律师。他热爱并且尊敬他的祖国和父母的生活习俗。他用伊朗阿塞拜疆的土耳其语和波斯语写了不少关于他父母的地位的诗：
听说我就是个胎儿
妈妈用肝血喂我
为了把我健康地生下
愿意牺牲自己的生命
即使死去也会以她温暖的呼吸
让我面对悲剧和哀悼保持耐心
我对她再好
也永远报答不了她
靠着真主的恩典
会以永恒的天堂来感谢她。
他是一位会说三种语言的诗人。他曾用伊朗阿塞拜疆的土耳其语、波斯语和阿拉伯语写诗，并尊敬所有的语言和国家。
当沙赫里亚尔跟他的妈妈为了学医来到了德黑兰之后，就在市中心租了一套房子。他生活学习进展顺利，直到他尝到了爱情的滋味。有一天，沙赫里亚尔被一个漂亮的女孩迷住了。在他的诗歌中总是称这个女孩为“天使”。他对这个女孩如此入迷，他说道：“我的灵魂随着她飞走了”。因此他写了下面的这首诗：
你这个带着笑容的花芽，为什么让我心疼
故意地带着刺，让我离你而去。
你的不忠心就像一支箭，而我像一張弓，射了你的箭，弯了我的腰。
苍天对我这么不公平，希望世界的宫廷毁掉。
你像个随风起舞的蜡烛，不要烧掉围绕你的蝴蝶。
你与敌人妥协，同样与朋友也怜悯，
你对我这个思维缜密的人皱眉，
这是粗鲁的行为，但是你做得多么美。
我们这些可怜的人对明天的到来没有什么希望，
你明明知道这个，但是还是拖到了明天。
这个悲伤的心，告诉我要离你远的话得跑到哪里？
在酒店的一个角落里，你还是会找得到我。
我“沙赫里亚尔”在草地看到了很多夜莺，
都甜言蜜语的，但你超越了他们。
沙赫里亚尔与“天使”见面之后，二人的父母同意他们交往。他们开始过得很幸福，彼此相爱。在这个时候，沙赫里亚尔为这份爱情写了《月亮的怀抱》这首诗：
我看着远方，找到了一个月亮
找到的月亮多么亮！目光这么明亮！
我向爱情能走的每一条路都被封闭
但我从心底在真主的帮助下找到了唯一的路
我那份失去了好多年的幸福
现在在一个黑色的眼角里找到
我从心底遗憾地叹气并开始了努力
我的真主呀，我的叹气和努力已达到了目标
对生存我从未找到什么理由
但现在要是继续活着，幸亏找到了活下去的理由
我是爱情的乞丐对你无所需求的有请求
我找到了像国王般骄傲的情人
从现在，我“沙赫里亚尔”不考虑世界的悲哀
因为为自己的怀抱找到了情人的怀抱
但是他们的恋爱持续了不久，沙赫里亚尔发现他的情人慢慢地变了，在情人的眼里和态度里发现了感情的动摇。沙赫里亚尔这段时间很悲伤。在他学医学的最后一年，有段时间去外地实习时发现他的情人已经跟她父母介绍的一个人结婚了。这件事使他非常痛心，甚至住了一段时间医院。在毕业前，他因为情感压抑等原因放弃了学习，开始写诗歌。他这个时期写的诗歌都源自于内心遇到的痛苦，他把纯洁的爱情反映到了诗歌里。这些诗歌都很受大家的欢迎。沙赫里亚尔住院的那段时间，他的情人去看过他。那时他就写了这首诗：
你来了，但是亲爱的为什么这么晚才来？
你这么不忠诚，为什么到我已为困难倒下才来？
你就像个万能药在苏赫拉布的死亡之后才来，
你这么无情，得早点过来，为什么现在才来呢？
我的生命等不了你的天天犹豫与决定
我只是你今天的客人，为什么拖到了明天才来？
亲爱的，我是因为你的撒娇和爱失去了我的青春
现在对年轻的他们撒娇，为何要对我撒娇？
我们的生命都这么短暂
为什么要忽视我的真爱？
问了她我像法尔哈德怀有激情的心情，但他低着头。
你这个甜唇，为什么给我这么苦味的答案 离别的那晚我没闭上眼睛
你为何现在才给我唱摇篮曲
天空也像心爱的人一样感到了不安
不知为何世界还没被分裂
你这个悲伤的夜莺，在秋季花儿离开的时候
沉默是忠诚的条件，为什么要抱怨
沙赫里亚尔你从未带你心爱的人去旅行
这是个不归之旅，为什么要一个人走？
过了一段时间之后沙赫里亚尔再次遇到了他的情人，但是这次的相遇更加让他心碎。沙赫里亚尔这样描述了当时的情景：
当我在爱情的游戏中输了以后，周围的那些人都把我的爱夺走了之后，我的青春、自由和艺术都在金钱的面前妥协了。我的心已破碎，就像把我的尸体放在了我的肩膀上到处走。我的春天被秋天践踏了并被暴风雨洗劫一空。敌人的冷嘲热讽像毒匕首一样撕开了我的心脏。我有可怕的日子，在偌大的城市中流离失所。我放弃了学医学，而且好久没有听到我心爱的人的信息。她已经结婚了，但不知道她是否过得幸福。三年后，我又回到了德黑兰。伊朗春节第13 天的那天，我的朋友为了纪念曾经的美好回忆带我去了德黑兰附近的一个花园。
跟朋友坐在一起的时候，我突然感到痛苦焦虑，心脏怦怦直跳。我离开了朋友到了一个僻静的角落，在树下独自沉默地坐着，为我曾经在德黑兰的爱情回忆默默流下了眼泪。我当时充满着写实的激情，突然一个粉色的塑料球打到我身边，把我的思路打断了。一个穿着华丽、非常可爱而甜美的女孩来到我这边，带着疑虑的目光看着我和她的球。她并没有前来拿走她的球，也许是被我这凌乱的样子吓到了。我拿了球亲切地叫了她一声。她甜蜜地一笑，走上前来。我拉住了她的手，默默抚了她的头发，她把球拿住就跑开了。我一直看着她跑到她的父母面前，跳到她妈妈的怀抱了。哇……我突然感觉晕了！一下子感觉到了在天和地之间没有什么距离……她，……就是她……就是我那失去的爱情……和她的丈夫和孩子……！是的，我没看错，她就是在我的爱情的小河里扔的石头，而那些遗憾和挫折的波浪回到了我耐心等待的边界。
当天在花园里看到的这个情景沙赫里亚尔写下了这首诗：
我没成家是因为我的心抵押给了她
你已当了母亲可我这么老还是个男孩儿
你的孩子长大了已经不喝母乳
但可怜的我依然是那渴望你的爱的恋人
我的心里悲伤，我的眼睛就像红酒杯
我的罪恶就是我是个高明的人
我没有利用爱情去满足性欲
我这个老年人只有爱情和青春的渴望
你的父亲把你跟金钱交换了
希望爱情被毁掉，因为爱情让我无奈
我的爱，自由，青春和艺术
都不值得因为我没有金钱
如果我的艺术跟金钱结合该多么好啊！
因为光艺术而已都没在你的市场解决我的事情
春节的第13天每个人都出去了
但我就是那个离世人遥远的第13天
有时为了想起曾经的回忆
就会从我情人的小路走过
你属于别人的就走吧，因为我心里有你的回忆就足够了
你自己知道我属于另一个世界了
我对别人的打猎已经受到了足够的打击
我就是个狮子而我不会从狐狼的小河中喝水
我内心的每一滴血就在我的心肝里像个红玉
我“沙赫里亚尔”的心就是像个红玉一样珍贵
沙赫里亚尔有个敏感的心灵，他不但把人类的痛苦通过诗歌反映出来，而且更纯净地把爱情的概念表达了出来。他的爱情的经验改变了他的人生道路，对他的心理影響很大。沙赫里亚尔失恋之后虽然心里很悲伤，使他没能继续学完医学。但是，他继续写了不少诗，而且最后在德黑兰的一个银行开始了工作。他后来回到了自己出生的城市，并在那边跟一个女孩子结了婚。他写的诗受到了大家的欢迎，尤其是他最有名的诗《盖达尔·巴巴亚·萨勒姆》，成为他代表作品。
高中的课堂上，老师讲完了沙赫里亚尔的生活背景后，我陷入了思考：如果沙赫里亚尔没有受到失去爱情的打击，也许他的人生道路不会有这么大的改变，也许他会成为一名好医生；但也可能他就写不出这么多富有情感、打动人心的诗歌，可能他也不会变成现在我们心中的著名诗人沙赫里亚尔。
中国人说“愤怒出诗人”。我倒突然想说：“珍惜人生道路上的每一个缘分。”