圣经汉译及给中国文学带来的文化影响之评析——以冰心的《繁星·春水》和周作人的《圣书与中国文学》为例

来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fremar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
圣经汉译在客观上使中国作家接触到了圣经文学与基督教文化。本文以儿童文学作家冰心和文学先驱之一的周作人的作品为例,通过研究发现圣经汉译对中国文学的发展起到了借鉴和示范作用,产生了重要的影响。 The Chinese translation of the Bible objectively exposed Chinese writers to Biblical literature and Christian culture. Taking the works of ZHOU Zuo-ren, one of the pioneers of literary writers Bing Xin and literature, as an example, we find that the Chinese translation of the Bible has played an important role in the development of Chinese literature and has exerted an important influence.
其他文献
综述了高温合金、难熔金属、陶瓷、金属间化合物、金属基复合材料、陶瓷基复合材料、C/C复合材料和梯度功能材料等先进高温材料的研究与应用现状 ,评述了其发展趋势。
影响喷墨印刷品质量的主要因素有:打印设备,油墨和纸张。本文主要研究的是后两种,描述并分析油墨与纸张接触后发生的相互作用:油墨渗透和油墨铺展。在研究油墨与纸张之间的相
目的:考察冰片对川芎嗪经皮给药在大鼠体内药物动力学的影响。方法:制备基于微乳(microemulsion,ME)的川芎嗪-冰片复方经皮给药系统(TMP-Borneol-ME-TDDS)和川芎嗪单方经皮给
罗伯特·潘恩·沃伦(Robert Penn Warren,1905-1989)的代表作品《国王的人马》蕴含着深刻的空间内涵,然而国内外评论界对此展开的研究迄今寥寥无几。因此,本篇论文以现有研究
遗传资源及相关传统知识的保护与惠益分享已成为国际生物多样性和知识产权等论坛的重要热点议题。《生物多样性公约》(CBD)正在谈判建立遗传资源及相关传统知识获取与惠益分
我国体育消费已成为现代居民日常消费的重要组成部分,而大学生是未来社会发展的主要力量,也是体育消费的主要群体之一。大学生对体育品牌商品的消费态度将影响他们今后进入社
乳清蛋白是制备生物活性的肽的重要原料。水解乳清蛋白是获得抑制ACE活性肽的新途径之一。抗高血压生物活性肽具有较大的研究开发和应用价值。 本论文以浓缩乳清蛋白为原
目的1)采用可视化技术分析目前社区老年衰弱相关研究的现状,探索社区老年衰弱发病的影响因素;2)系统评价运动对社区老年衰弱发病风险的影响,了解运动与社区老年衰弱患病风险的相关性;3)基于日本老年学评估研究(JAGES ATTACH 2014)的横断面研究数据,分析不同运动强度、运动量和每日步行时间对社区老年衰弱发病风险的影响。方法1)检索Web of Science数据库,纳入与社区老年人衰弱相关的
小学作为人文素养培养的黄金阶段,古诗词阅读的引入不仅可以让学生感受到中国传统文化的魅力,还能够在古代文学的熏陶中,提高自身的文学素养,促进其成才。一、嚼字品词,充分
糙米轻微发芽,通过各种生命活动,可以提高糙米的营养效价,改善风味。本文以糙米为原料,研究糙米发芽过程主要物质的产生、转化或降解,建立糙米的发芽模型,研究糙米发芽的动力学特性