从功能角度谈编译——广告翻译案例研究

来源 :金山 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiming9583o
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在从功能角度探讨编译在广告翻译中的应用.尽管是历史上最具争议的翻译手段,编译在当今的广告翻译中应用广泛.目前,关于编译的研究颇多,但很少是从功能角度展开.通过莱斯和诺德的文本类型理论,本文试图为广告翻译领域的编译活动提供系统的描述和分析,探索编译活动背后的原因和因素.希望本文能够为翻译教学和翻译训练提供一些有用的启示.
其他文献
一、课题的产生rn在幼儿阶段,开展乒乓活动,一方面能增强幼儿的身体素质和其各器官的功能;另一方面也能弥补幼儿园体育锻炼中不太注重发展幼儿动作协调性的不足,从而进一步促
九年义务教育全日制小学数学课程标准中指出:“小学数学是义务教育的一门重要学科,从小给学生打好数学初步基础,发展思维能力,培养创新意识、实践能力和学习数学的兴趣,培养
法国现代雕塑大师马约尔(AristidcMaillol1861-1944)的作品简洁洗练,纯朴庄重,他以三角形、菱形等几何形体为基础的创作方式,及其所略具抽象意义,则来自他的美学削减手法。马约尔崇
一、油磙画的构想生活中存在着许许多多的偶然机遇,为人们捕捉并发展利用它提供了各种可能。在一次拓印木刻后清洗工具时,我发现油墨滚筒可以自由地在纸上推印出丰富的肌理效果
“感恩教育”又称之为“爱的教育”,是一种情感教育,生命教育,对幼儿进行感恩教育目的是让孩子对周围给与自己关爱的人心存感激.作为教师我们可以通过开展各种各样形式的活动
幼儿在独立持球、垫球、对墙击球、对地击球等技能方面有了很大的提高.然而,当幼儿与同伴合作对打时就不能得心应手了.这是什么原因呢?在幼儿练习打乒乓的过程中,老师仔细观
英语写作是一种综合性的思维活动,它体现了学生对词汇、语法等语言知识的掌握,更体现了学生的分析思考能力、文字组织能力、语言表达能力以及对各种语体的掌握能力,是语言运
高职教育人才培养模式的探索和创新,是通过产学结合、工学交替、校企合作的机制来实现的.职业技术教育走产学研相结合的道路,创新高职教育人才培养模式是高职学院必须面对、
幼儿园里每天有大半的幼儿要向老师告状,孩子的告状看起来事小,但处理不当,会影响幼儿之间、幼儿与教师之间的关系,并会对幼儿性格品质的形成产生影响.面对孩子的“告状”行
摘 要:非谓语动词中的分词(短语)向来是历届高考语言基础知识命题的一个热点,纵观近三年全国卷以及各省市的命题,其中考查过去分词和现在分词作状语、后置定语和宾语补足语的考题非常多,尤其侧重考查了分词做后置定语和状语的用法。  关键词:高考;分词短语;考点剖析;精炼  中图分类号:G633.41 文献标识码: A 文章编号:1992-7711(2016)10-074-01  本文着重从分词短语作状语、