论文部分内容阅读
文学翻译与实用文体翻译两者之间具有不同的特点。非文学翻译的首要标准是准确,在其翻译中,需要译者注重翻译理念,洞悉源语与目的语间的文化差异及语言特点,在深入了解专业领域知识的基础上,恰当地用直译和意译使译文行文流畅、表意清晰,忠实地再现原文的信息。
非文学翻译中的翻译理念
【摘 要】
：
文学翻译与实用文体翻译两者之间具有不同的特点。非文学翻译的首要标准是准确,在其翻译中,需要译者注重翻译理念,洞悉源语与目的语间的文化差异及语言特点,在深入了解专业领
【机 构】
：
锦州师范高等专科学校
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
在我国，科技成果申请专利保护的比例非常低，专利保护成本高是其重要原因之一。为此，本文首先分析了专利保护成本的构成，列举出个体直接成本和机会成本及其影响因素；其次，分析了专利
21世纪,是高科技引领的时代,我国各个领域均处于探索应用科技促进自身长远发展的有效策略。农业领域亦然,但农产地多受地区条件限制农电视节目是农业生产者学习农业知识与农
为了解某地处淮北平原的生活垃圾焚烧发电厂周边农田土壤中PAHs(polycyclic aromatic hydrocarbons,多环芳烃)的污染状况及生态风险,按照点源扇形布点原则,在某运行1 a的生活
分析预防跌倒护理干预后6例患者仍发生跌倒的原因,高龄、患者和陪护人员依从性差、基础疾病和药物因素是跌倒的主要因素。针对原因,认真实施预防跌倒护理措施,加强对患者及家
目的探讨布洛芬和对乙酰氨基酚治疗小儿感染性发热的临床效果。方法选取接受治疗的感染性发热患儿48例,依随机数字表法分为观察组和对照组各24例。对照组采用对乙酰氨基酚治
有序推进企业复工复产，是打赢疫情防控阻击战的重要支撑，更是做好“六稳”工作、实现今年各项经济社会发展目标任务的迫切要求。连日来，在各方共同努力下，复工复产取得积极进展。
报纸
我国经济已进入新常态发展时期,需要转变经济增长的拉动方式,改善需求结构,建设消费在总需求中的基础性地位,提高居民的消费生活水平.我国的经济结构中除了需求结构的失衡外
第九批深圳标准名单今日发布，多家深圳企业产品标准领跑全国。目前，深圳标准已进入整体性、集成性、引领性发展阶段，标准创新正转化为产业竞争力和国际竞争力。$$近日，《中共深圳
报纸
目前农村教师流失的情况越来越严重,严重影响了农村教育的正常发展和质量的提高.本文试图对导致该问题的原因进行深层次分析,并在此基础上提出相应的对策建议.