【摘 要】
：
史学观念最终决定史撰的表现形态。中国翻译文学史的撰写长期以来得不到学科理论的支撑,虽有局部史料汇编的精彩,但总体缺乏有深度的理论提升。谢天振、查明建主编的《中国现
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外语系 安徽,淮北,235000
论文部分内容阅读
史学观念最终决定史撰的表现形态。中国翻译文学史的撰写长期以来得不到学科理论的支撑,虽有局部史料汇编的精彩,但总体缺乏有深度的理论提升。谢天振、查明建主编的《中国现代翻译文学史(1898—1949)》(2004)视翻译文学史为文学交流史、文学关系史、文学影响史,从而在以下三个方面创新独树:史撰内容上,涵盖作家、作品与事件三要素;体例编排上,承认并突出“披上中国外衣的外国作家”作为翻译文学史另一主体的地位;史学叙述上,彰显交流史、关系史与影响史脉络,史学分期重证据实。因此,这次史学实践定会给中国翻译文学史的理论深入和实践开拓带来新的刺激和推动,给后续研究提供可资借鉴的认识和经验。
其他文献
铁路客运枢纽站作为一个城市的对外窗口,体现着一个城市的形象,对城市的发展也起着很重要的作用。铁路客运枢纽站换乘旅客比较多,同时也汇集了各种城市交通,如何合理有效的组
目的观察便携式紫外光(UV)治疗仪对白癜风的临床疗效,为白癜风的家庭UV治疗提供更多的理论依据。方法收集本院2010年1月-2011年12月期间皮肤科收治的白癜风患者68例,随机分成
趾间脓皮症（interdigital pyoderma）是爪的深部细菌感染，因此也称指间皮炎。临床上发病率较高，是犬的常见病之一。患病动物主要表现为舔舐、啃咬患部，或者患肢疼痛和跛行。由于病
本文是对高中学生口语训练中常见偏误进行分析的纵向研究,高考虽然不测试英语口语,但口语却反映出该阶段语言表达的种种困难以及习得目标语言所遇困难时采取何种学习策略而面
个体从呱呱坠地到去世，整个一生都是在家庭的伴随下成长、发展的。在个体不同的发展阶段，家庭对个体发展的影响作用是不同的。幼儿期是智力发展较快的时期，及早发现幼儿的多元智
随着Internet的迅速发展,作为网络和商业结合产物的电子商务正在走进人们的生活,越来越引起更多的人关注。随着电子商务的飞速发展,电子商务的安全问题日益成为人们关注的焦
经过多年不断的改革和探索,农村信用社日益成为我国农村金融体系的重要主体力量。但是,我们应当看到,目前,农村信用社仍然存在着诸多问题并严重制约了其可持续健康发展。为此
近来在比较文学界,有人从“原文原教旨主义”出发,陆续发表了一些“世界文学”否定论、“外国文学史”(或称“世界文学史”)中文课程取消论的言论。这些言论在学理上是站不住
根据重庆市节能办公室的相关数据:每年重庆地区新建建筑面积约为1000万平方米,其中使用玻璃窗作为建筑外部围护结构的面积约占总建筑面积的20%,即约为200万平方米;而通过这部
阐述了马克斯.韦伯(Max Weber)的"合理化"理论和"理想型"研究方法、特奥多尔.阿多诺(Theodor W.Adorno)以美学为中心充满哲学特性的社会批判理论以及阿尔方斯.西尔伯曼(Alpho