论文部分内容阅读
摘要：对于中国的茶文化来说，其实际上是和茶有关的文化符号体系，数百年来其作为中国传统向世界传播的关键环节，必须要对于此问题进行足够的关注。特别是随着“一带一路”战略的开展，中国茶文化的国际传播对于“一带一路”战略的落实有着非常重要的作用。对于“一带一路”沿线区域而言，其文化背景有着极大的差异，导致这些对于中国茶文化的理解与认识有着较大的困难，其所具有的内涵不能保证其传达的准确性。综上所述，本文主要对“一带一路”背景下中国茶文化的国际传播途径进行分析。
关键词：“一带一路”；中国茶文化；国际传播
中图分类号：F59 文献标识码：A 文章编号：1672-7517（2018）10-0020-02
“一带一路”作为二十一世纪中国伟大的战略，给中国茶文化向国际进行传播提供了良好的方针，若想要使得中国茶文化在世界范围中得到更好的传播，就要对其进行足够的重视，把相关的思想观念与“一带一路”建设进行有效的融合，促使茶文化民族价值的提升，通过对中国茶文化优越性地位的建立，给中国茶文化实现更加长远的发展，奠定良好的基础，同时也通过茶文化的传播，给“一带一路”战略发展贡献重要力量。
1 中国茶文化的发展与文化内涵
中国是茶的故乡。中国的茶文化有着非常悠久的历史，有着博大精深的文化内涵，在我国古代，自神农氏起就已经开始种植茶叶了，于鲁周公时开始发迹，兴盛宇唐宋时期。茶文化一般能够被概括成为儒释道、中医药与农耕文化等方面与茶文化之间的结合，其作为中国传统文化中的璀璨瑰宝。中国茶文化中體现出了中华民族各种优秀的文化内涵，有着很强的包容性、亲和力与凝聚力，也将中国传统文化中的人文精神与哲学理念进行了充分的体现，其作为中华文化延续与发展的主要介质，必须要对其国际传播进行足够重视。
2 中国茶文化国际传播的主要背景
20世纪80年代以来，茶文化作为我国优秀的传统文化在全世界范围内都引起了极大的关注与重视。近些年以来，习近平总书记在多次外交活动中都曾经提到了茶文化。都说盛世兴茶，当前正是弘扬茶文化的最好时机。而“走出去，引进来”这一战略的弘扬，更是给我国茶文化的走出去提供了良好的战略基础，而许嘉璐先生提出的“一体两翼”，也指明确表示茶文化就是中华文化传播的一“翼”，茶文化进行国际传播不仅是时代发展的根本需求，同时也是时代发展的必然走向。
茶自古以来是作为和平使者，在我国早期，茶叶古丝绸之路最为主要的产品，而茶文化对于古丝绸之路的发展也有着重要的推动意义。以习近平为核心的党中央提出了对于“丝绸之路经济带与21世纪海上丝绸之路”的战略构想，真正地做到了融通古今与连接中外，其顺应时代的发展潮流，也给予了丝绸之路新的时代含义。中国茶作为载誉和平使命的最佳介质，中国茶必须要借助其在“一带一路”中的重要作用，实现国际化的传播。
3 中国茶文化在“一带一路”传播中遭遇的阻碍
“一带一路”沿着古丝绸之路的脚步对其进行了重新的建设，当前的“一带一路”横跨了亚欧非三个大陆，共涉及了65个国家与地区，每个国家与地区的国情都是不一样的，不仅拥有众多的语言语系，其文化背景更是有着极大的差异，就导致中国和“一带一路”沿线国家之间横跨一条文化差异的鸿沟，并且每个国家间的文化内涵差别都是非常显著的。但整体来说，中国和菲律宾、印尼、新加坡等属于东南亚的国家之间还没有存在过大的文化差异，但和匈牙利、拉脱维亚等属于中东欧的国家之间却存在着非常的文化差异情况。“21世纪的海上丝绸之路”的沿线区域不论是在历史发展、意识形态上，还是在宗教信仰与地区关系上都呈现出了复杂多样的态势，由于每个区域的文化背景都不尽相同，因此“丝绸之路经济带”也有着类似问题的存在。“一带一路”沿线区域在交往过程中存在的文化差异，虽然一定程度上能够使得其文化禀赋的优势得到充分的发挥，是的使得文化的交流和借鉴、文化优势互补的实现成为可能，但从另一层面而言，其还会对于多个文化间的合作造成阻碍，茶文化在传播的过程中，极易造成文化壁垒与冲突的产生。
对于“一带一路”的受众而言，由于其文化背景不同，所以对于来自中国的茶文化也会进行不同的解读与理解。而其在进行解读与理解的过程中，其通常是利用自身具有的文化认识对茶文化进行重组的，所以就导致中国茶文化在“一带一路”背景下，向国际进行传播时，经常由于受众文化背景差异的影响，导致对于中国茶文化的理解出现了误差情况，最终导致茶文化的真正含义不能准确有效地实现国际传播。
4 “一带一路”背景下茶文化的国际传播途径
4.1 对于茶文化的精神进行传承与弘扬
文化需要进行持续的创新与宣传，虽然茶文化是我国千百年以来进行积淀得到的传统文化，其也是数代人传承下的财富，茶文化当前作为“一带一路“战略连接的纽带，其中更是蕴含了中华民族伟大的传统文化与精神，能够协助人们实现友好的相处与和谐共处，使得各国之间实现更加友好的交往。而茶文化在国际传播的过程中，绝不只是将茶产品向国际市场进行运输，更加重要的是要对中国文化进行传递。茶文化中也体现出了大量中华民族的优秀品质，比如内外兼修与统筹中外等等，能够使得世界各国人民之间更加友好与信任。现在，中国茶人最喜欢说的就是：“引进来，走出去”。其作为我国之前的发展战略，在当前的茶文化国际传播中同样适用，要是始终坚持对外开放的根本战略，对于别的国家优秀的传统与文化进行学习，同时也将中华民族的优秀传统文化向世界传播。对于我国茶文化数千年的传播积淀中，对于全世界各各个国家与民族的文化内涵进行了吸收与借鉴，并且对于别的民族具有的独特茶文化进行了认识与理解，充分地展现出了茶文化所独具的相容性与共通性，并且充分体现出了全世界人民对于世界和平具有的向往与对于美好生活的追求。
4.2 使得茶文化实现更好的转型与升级
当前我国有着非常多的茶叶品种与品牌，并未形成边角良好的产业，中国茶整体的销售情况表现出了高价攀比的不良情况，若想要使得“一带一路”战略得到更好的发展，首先就需要对于中国茶叶行业的新常态进行了解，充分结合自身实际的发展情况和外部的发展情况，使得茶叶行业实现高效的转型。从茶叶对外贸易层面而言的，对茶叶的选择必须要方便出口。比如说，原料茶，由于其成本不高，基本上所有人都能接受这样的价格，但若想要保证原料茶贸易的效率，就必须要对于出口国实际的消费情况与市场需求进行结合，这也是因为各个国家喜爱的口感与味道也有着极大的差异性。比如说，欧洲人喜欢茶香的味道，但非洲人则偏好在茶里加入一些香料，因此原料茶在出口到各个国家以后调制的口味有着很大的差异，其经济效益也能够得到提升。并且还需要充分研究其茶具的类型，对于世界各国本身的文化背景与传统习俗进行研究，促使购买者具有较强的认同感。此外，对于中国茶园的管理而言，还要加大管理的力度，提升茶叶的质量， 尽快对其行业进行转型升级，促使我国茶品牌与茶文化国际影响力的提升，为茶文化的国际传播奠定良好的基础。 4.3 将“一带一路”具有的平台优势发挥出来
以当前的发展情形而言，世界上超过半数的国家都存在着饮茶的习惯，就相关统计结果表明，饮茶的人数远高于喝咖啡與果酒的人数。这也表明茶作为21世纪主导的饮品，深受全世界人民的喜爱。若想要保证我国的茶产品世界各国消费者的青睐，首先就要对市场结构进行调整，了解世界每个茶叶市场的信息，研究消费者的喜好，和世界产茶大国之间构建良好的合作关系，从而实现更好的发展进步，最终赢得最佳的经济效益。在进行合作的过程中还需要保证适销对路，货畅其优，对于茶叶的销售方式进行创新。除了要加强对于“一带一路”的建设，还需要和主要的茶叶组织与消费国开展深入的交流工作，通过交流真正地实现知己知彼，百战不殆，贯彻“一带一路”的战略方针。此外，还需要应用全球化的会展与信息咨询等各种交易平台进行我国茶文化的推广，通过对于国际饮品发展前沿信息的掌握，对于各种先进的管理方法进行借鉴，促使茶文化具有更高的美誉度与知名度，使得茶文化借助“一带一路”战略实现更加长远的发展。
4.4 对于茶文化旅游行业进行发展
旅游合作可以促使双方百姓对于对方进行更加深入的了解与掌握，有效地消除偏见与误解，并且促使经贸往来更加密切。如今，茶文化和休闲文化、旅游业之间形成了初步的结合，但仍旧有着极大的发展前景。在旅游领域中，开发生态茶文化观光旅游，对于茶文化物质与非物质文化遗产进行深入挖掘，对于丝路文化联展进行开班，加强和沿线国家之间的旅游宣传合作，对于有着明显丝绸之路特点的国际精品茶文化旅游线路与产品进行设计，从而使得民众对于古代双方国家的文化交流进行全面的掌握。首先和“一带一路”的沿线国家进行结合，通过多元化渠道与形式的应用，定期开展茶文化的宣传与交流活动。此外，还需要对于具有较强实用价值与收藏价值的茶文化周边商品进行研究，从而对于能够弘扬茶精神的产品进行创造。同时对于茶具有的保健作用进行宣传，在强身健体的层面，在全世界范围内传播茶文化。
5 总结
茶与茶文化作为我国传统文化重要的组成部分，茶文化不仅属于中国，同时也属于世界。丝绸之路经济带总人数将近30亿，市场规模与潜力非常巨大，对于茶文化进行传播，带动茶产业的发展，也有着极强的前景。在“一带一路”背景下，中国的茶人们更需要具有较强的国际化意识，有效掌握这一新的发展机遇、通过对茶文化传播平台的有效构建，做好定位与设计，更加长久的传播下去，从而给中国茶文化的国际传播工作与“一带一路”的发展贡献足够的力量。
参考文献：
[1] 梁颖.“一带一路”背景下的中国茶文化对外传播宣传英译研究[J].福建茶叶，2018，40（08）：447-448.
[2] 张敏.“一带一路”倡议下中国茶文化对外传播途径研究[J].福建茶叶，2018，40（08）：374-375.
【通联编辑：代影】
关键词：“一带一路”；中国茶文化；国际传播
中图分类号：F59 文献标识码：A 文章编号：1672-7517（2018）10-0020-02
“一带一路”作为二十一世纪中国伟大的战略，给中国茶文化向国际进行传播提供了良好的方针，若想要使得中国茶文化在世界范围中得到更好的传播，就要对其进行足够的重视，把相关的思想观念与“一带一路”建设进行有效的融合，促使茶文化民族价值的提升，通过对中国茶文化优越性地位的建立，给中国茶文化实现更加长远的发展，奠定良好的基础，同时也通过茶文化的传播，给“一带一路”战略发展贡献重要力量。
1 中国茶文化的发展与文化内涵
中国是茶的故乡。中国的茶文化有着非常悠久的历史，有着博大精深的文化内涵，在我国古代，自神农氏起就已经开始种植茶叶了，于鲁周公时开始发迹，兴盛宇唐宋时期。茶文化一般能够被概括成为儒释道、中医药与农耕文化等方面与茶文化之间的结合，其作为中国传统文化中的璀璨瑰宝。中国茶文化中體现出了中华民族各种优秀的文化内涵，有着很强的包容性、亲和力与凝聚力，也将中国传统文化中的人文精神与哲学理念进行了充分的体现，其作为中华文化延续与发展的主要介质，必须要对其国际传播进行足够重视。
2 中国茶文化国际传播的主要背景
20世纪80年代以来，茶文化作为我国优秀的传统文化在全世界范围内都引起了极大的关注与重视。近些年以来，习近平总书记在多次外交活动中都曾经提到了茶文化。都说盛世兴茶，当前正是弘扬茶文化的最好时机。而“走出去，引进来”这一战略的弘扬，更是给我国茶文化的走出去提供了良好的战略基础，而许嘉璐先生提出的“一体两翼”，也指明确表示茶文化就是中华文化传播的一“翼”，茶文化进行国际传播不仅是时代发展的根本需求，同时也是时代发展的必然走向。
茶自古以来是作为和平使者，在我国早期，茶叶古丝绸之路最为主要的产品，而茶文化对于古丝绸之路的发展也有着重要的推动意义。以习近平为核心的党中央提出了对于“丝绸之路经济带与21世纪海上丝绸之路”的战略构想，真正地做到了融通古今与连接中外，其顺应时代的发展潮流，也给予了丝绸之路新的时代含义。中国茶作为载誉和平使命的最佳介质，中国茶必须要借助其在“一带一路”中的重要作用，实现国际化的传播。
3 中国茶文化在“一带一路”传播中遭遇的阻碍
“一带一路”沿着古丝绸之路的脚步对其进行了重新的建设，当前的“一带一路”横跨了亚欧非三个大陆，共涉及了65个国家与地区，每个国家与地区的国情都是不一样的，不仅拥有众多的语言语系，其文化背景更是有着极大的差异，就导致中国和“一带一路”沿线国家之间横跨一条文化差异的鸿沟，并且每个国家间的文化内涵差别都是非常显著的。但整体来说，中国和菲律宾、印尼、新加坡等属于东南亚的国家之间还没有存在过大的文化差异，但和匈牙利、拉脱维亚等属于中东欧的国家之间却存在着非常的文化差异情况。“21世纪的海上丝绸之路”的沿线区域不论是在历史发展、意识形态上，还是在宗教信仰与地区关系上都呈现出了复杂多样的态势，由于每个区域的文化背景都不尽相同，因此“丝绸之路经济带”也有着类似问题的存在。“一带一路”沿线区域在交往过程中存在的文化差异，虽然一定程度上能够使得其文化禀赋的优势得到充分的发挥，是的使得文化的交流和借鉴、文化优势互补的实现成为可能，但从另一层面而言，其还会对于多个文化间的合作造成阻碍，茶文化在传播的过程中，极易造成文化壁垒与冲突的产生。
对于“一带一路”的受众而言，由于其文化背景不同，所以对于来自中国的茶文化也会进行不同的解读与理解。而其在进行解读与理解的过程中，其通常是利用自身具有的文化认识对茶文化进行重组的，所以就导致中国茶文化在“一带一路”背景下，向国际进行传播时，经常由于受众文化背景差异的影响，导致对于中国茶文化的理解出现了误差情况，最终导致茶文化的真正含义不能准确有效地实现国际传播。
4 “一带一路”背景下茶文化的国际传播途径
4.1 对于茶文化的精神进行传承与弘扬
文化需要进行持续的创新与宣传，虽然茶文化是我国千百年以来进行积淀得到的传统文化，其也是数代人传承下的财富，茶文化当前作为“一带一路“战略连接的纽带，其中更是蕴含了中华民族伟大的传统文化与精神，能够协助人们实现友好的相处与和谐共处，使得各国之间实现更加友好的交往。而茶文化在国际传播的过程中，绝不只是将茶产品向国际市场进行运输，更加重要的是要对中国文化进行传递。茶文化中也体现出了大量中华民族的优秀品质，比如内外兼修与统筹中外等等，能够使得世界各国人民之间更加友好与信任。现在，中国茶人最喜欢说的就是：“引进来，走出去”。其作为我国之前的发展战略，在当前的茶文化国际传播中同样适用，要是始终坚持对外开放的根本战略，对于别的国家优秀的传统与文化进行学习，同时也将中华民族的优秀传统文化向世界传播。对于我国茶文化数千年的传播积淀中，对于全世界各各个国家与民族的文化内涵进行了吸收与借鉴，并且对于别的民族具有的独特茶文化进行了认识与理解，充分地展现出了茶文化所独具的相容性与共通性，并且充分体现出了全世界人民对于世界和平具有的向往与对于美好生活的追求。
4.2 使得茶文化实现更好的转型与升级
当前我国有着非常多的茶叶品种与品牌，并未形成边角良好的产业，中国茶整体的销售情况表现出了高价攀比的不良情况，若想要使得“一带一路”战略得到更好的发展，首先就需要对于中国茶叶行业的新常态进行了解，充分结合自身实际的发展情况和外部的发展情况，使得茶叶行业实现高效的转型。从茶叶对外贸易层面而言的，对茶叶的选择必须要方便出口。比如说，原料茶，由于其成本不高，基本上所有人都能接受这样的价格，但若想要保证原料茶贸易的效率，就必须要对于出口国实际的消费情况与市场需求进行结合，这也是因为各个国家喜爱的口感与味道也有着极大的差异性。比如说，欧洲人喜欢茶香的味道，但非洲人则偏好在茶里加入一些香料，因此原料茶在出口到各个国家以后调制的口味有着很大的差异，其经济效益也能够得到提升。并且还需要充分研究其茶具的类型，对于世界各国本身的文化背景与传统习俗进行研究，促使购买者具有较强的认同感。此外，对于中国茶园的管理而言，还要加大管理的力度，提升茶叶的质量， 尽快对其行业进行转型升级，促使我国茶品牌与茶文化国际影响力的提升，为茶文化的国际传播奠定良好的基础。 4.3 将“一带一路”具有的平台优势发挥出来
以当前的发展情形而言，世界上超过半数的国家都存在着饮茶的习惯，就相关统计结果表明，饮茶的人数远高于喝咖啡與果酒的人数。这也表明茶作为21世纪主导的饮品，深受全世界人民的喜爱。若想要保证我国的茶产品世界各国消费者的青睐，首先就要对市场结构进行调整，了解世界每个茶叶市场的信息，研究消费者的喜好，和世界产茶大国之间构建良好的合作关系，从而实现更好的发展进步，最终赢得最佳的经济效益。在进行合作的过程中还需要保证适销对路，货畅其优，对于茶叶的销售方式进行创新。除了要加强对于“一带一路”的建设，还需要和主要的茶叶组织与消费国开展深入的交流工作，通过交流真正地实现知己知彼，百战不殆，贯彻“一带一路”的战略方针。此外，还需要应用全球化的会展与信息咨询等各种交易平台进行我国茶文化的推广，通过对于国际饮品发展前沿信息的掌握，对于各种先进的管理方法进行借鉴，促使茶文化具有更高的美誉度与知名度，使得茶文化借助“一带一路”战略实现更加长远的发展。
4.4 对于茶文化旅游行业进行发展
旅游合作可以促使双方百姓对于对方进行更加深入的了解与掌握，有效地消除偏见与误解，并且促使经贸往来更加密切。如今，茶文化和休闲文化、旅游业之间形成了初步的结合，但仍旧有着极大的发展前景。在旅游领域中，开发生态茶文化观光旅游，对于茶文化物质与非物质文化遗产进行深入挖掘，对于丝路文化联展进行开班，加强和沿线国家之间的旅游宣传合作，对于有着明显丝绸之路特点的国际精品茶文化旅游线路与产品进行设计，从而使得民众对于古代双方国家的文化交流进行全面的掌握。首先和“一带一路”的沿线国家进行结合，通过多元化渠道与形式的应用，定期开展茶文化的宣传与交流活动。此外，还需要对于具有较强实用价值与收藏价值的茶文化周边商品进行研究，从而对于能够弘扬茶精神的产品进行创造。同时对于茶具有的保健作用进行宣传，在强身健体的层面，在全世界范围内传播茶文化。
5 总结
茶与茶文化作为我国传统文化重要的组成部分，茶文化不仅属于中国，同时也属于世界。丝绸之路经济带总人数将近30亿，市场规模与潜力非常巨大，对于茶文化进行传播，带动茶产业的发展，也有着极强的前景。在“一带一路”背景下，中国的茶人们更需要具有较强的国际化意识，有效掌握这一新的发展机遇、通过对茶文化传播平台的有效构建，做好定位与设计，更加长久的传播下去，从而给中国茶文化的国际传播工作与“一带一路”的发展贡献足够的力量。
参考文献：
[1] 梁颖.“一带一路”背景下的中国茶文化对外传播宣传英译研究[J].福建茶叶，2018，40（08）：447-448.
[2] 张敏.“一带一路”倡议下中国茶文化对外传播途径研究[J].福建茶叶，2018，40（08）：374-375.
【通联编辑：代影】