【摘 要】
:
文学翻译的话题,几乎周期性地翻腾到大众视线里。从李继宏“一条龙”通吃19位西方名家名著,到“马爱侬”剽窃马爱农事件之争,归结起来不外乎四个字:粗翻滥译,以至于杨绛的《
论文部分内容阅读
文学翻译的话题,几乎周期性地翻腾到大众视线里。从李继宏“一条龙”通吃19位西方名家名著,到“马爱侬”剽窃马爱农事件之争,归结起来不外乎四个字:粗翻滥译,以至于杨绛的《堂吉诃德》、傅雷的巴尔扎克,这些经典译本的艰难降生,变成一再被重述的传奇。
Literary translation of the topic, almost periodically tossed into the public line of sight. From Li Jihong “one-stop ” all-you-can-eat 19 famous western masters, to “Ma Ai Lennon ” plagiarism Ma Aini dispute, summed up in nothing more than four words: Zhaode ", Fu Lei’s Balzac, the difficult birth of these classic translation into a legend repeatedly recounted.
其他文献
信息化的到来给外语人才培养带来了全新的改革.多媒体辅助教学资源的设计与实现,能有效提高外语人才课堂教学水平.本文从鸡西地区外语人才多媒体辅助教学资源构建原则及方式
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
天色高远,深秋的光景似不是一般的渺茫,并不宽阔的河面上,肥腻的菜叶,暗色的垃圾漂浮着,迎面而来的,是几艘破敞口船.rn“哎,你们说今年米价怎么样?”rn“我觉得,今年收成好,
本文对1例AIDS相关性卡波西肉瘤合并乳糜胸病例进行报道,为临床医师诊治该类疾病提供参考.
摘要:教学策略优化可以消除学生对学习的畏难心理,并在此基础上优化听力教学的过程和方法,从而提高学生英语认知思维准确性和敏锐性。 关键词:中专英语听力;训练;积极性 传统的教学观念和应试教学模式的影响使中专英语听力课堂教学一直处于低效的状态。实际教学中,许多教师往往将听力能力训练局限于高考听力模拟训练,长此以往,不仅不利于提高学生的听力理解能力,而且使很多学生对听力课失去兴趣,发展到最后就出现了
旧历十一月中旬,上午五点一刻,晓星才从慢慢地推移着的淡云里面散去.没有懒觉可睡的周末,睡醒惺忪的我,走出小区的那一刻,冷冽的空气扑面而来,带走了全部的睡意.“呵,可真冷
月华似水缓,夜繁望星绽.rn夜中小楼,唯我一人还徘徊在密林之内.四下翠竹萦绕,倒不枉这片娴静如莲的夜色.即便多年为俗事所困,我的心境却在此时也入了这皎月之中.rn黄州之郊,
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
传统手工印染工艺是我国历史悠久的一种传统文化,也是民族文化的象征,但是这种文化不仅存在与少数民族之中,而且还被广泛渗透到现代社会生活中.可是随着现代科学技术和生活的