论文部分内容阅读
人称照应是语篇衔接的重要手段。英汉两种语言有着基本相同的人称照应手段,但由于英语重形和,汉语重意合,两者运用人称照应手段的方式有所不同。本文着重探讨英汉两种语言在人称照应手段使用上的异同(以异为主)及对英汉翻译的启示。
英汉人称照应对比及翻译
【摘 要】
：
人称照应是语篇衔接的重要手段。英汉两种语言有着基本相同的人称照应手段,但由于英语重形和,汉语重意合,两者运用人称照应手段的方式有所不同。本文着重探讨英汉两种语言在
【机 构】
：
黄淮学院外语系,
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
在剑杆织机的织造过程中,有时会发生一些突发事件如织机的机械、电气故障导致织机停车时各主轴角度位置混乱,为使织机回到正常停车的角度位置,就需要对剑杆织机各主轴进行同
伴随着中国城市化的进程,大量的农村剩余劳动力向城市转移。“城市农民工”成了我国社会转型期的一个新的群体。怎样帮助这部分人适应城市,实现农民工城市化,是我国面临的一
浆果由于受自身生理特性的限制,其耐藏性和流通性远逊于其他一些水果,加之包装技术不完善,使浆果在贮藏和销售中货架寿命极短,直接影响其经济效益。因此,新鲜浆果的包装技术
沥青路面车辙是我国高等级公路主要的病害之一,严重影响到路面行车的安全性和舒适性,因此研究高等级道路沥青路面车辙预估的计算方法具有重要的社会经济效应。当前应用较多的
<正>《晋调》是笙演奏家阎海登于1960年创作的一首笙独奏曲,直至今天仍然是笙专业乐曲中,演奏技法难度极高的一首经典曲目。《晋调》名为"晋调",与山西中路梆子同名,但其音乐
依据家具结构中人造板常见应用形式,通过设计平面弯曲、侧向弯曲、板间剪切、平面剪切和集中载荷应力等5种应力模式实验,分析了胶合板、刨花板、中密度纤维板和定向刨花板等
随着我国改革开放的日益发展,经济建设走上了新的台阶。与此同时由于工业企业的迅猛发展也给我国的生态环境带来了相当大的压力。本文通过多层次多方面环保税的计量及重大错
排酸肉又名冷却肉、冷鲜肉和冰鲜肉，是指健康的畜禽经过严格的宰前检疫、宰后检验，屠宰后其胴体或分割产品在0～4℃低温条件下，经僵硬、解僵、成熟等连续变化的过程，流通到消费市场
当前我国的棉纺产业不断发展,棉纺设备的生产也是日新月异。棉纺设备的不断进步在很大程度提高了生产的效率,不仅是增加了企业利润,同时也给社会增加了经济效益。棉纺设备是
为了提高淀粉浆料对聚酯纤维的粘附性,拓宽淀粉浆料的应用范围,实现全淀粉上浆合成纤维的目标;本文根据相似相亲原理,以邻苯二甲酸酐为酯化剂,合成了与聚酯纤维结构相似的邻