今日本报刊载中国人民银行汉口分行两个存款章程,一是货币储蓄存款章程,一是折实存款章程,这两个章程都是根据二月全国金融会议精神修订的,在二月全国金融会议中,规定一九五○年全国人民银行的基本任务是「组织一切可能组织的社会资金扶植生产」,为实现此一方针,并决定人民银行在全国各城市广设机构,改善工作作风,必要时得延长工作时间,例假日及休息时间照常营业,并日夜两班办公。汉口分行的两个存款章程,已充分表现出对于简便手续和调整利息都有了适当的改变,还必须指出两点:一、国家吸收存款的办法有两套,一套办法是折实存款,一套办法是货币存款;这就是说,如果相信今后物价是平稳的,可以采用货币存款方式:如果对今后物价的平稳尚有疑惑,则可采用折实存款方式,这 Today, the newspaper contains two deposit accounts of the People’s Bank of China Hankou Branch. The first one is the constitution of monetary savings deposits and the second one is the charter of savings deposits. These two articles of association are both revised in accordance with the spirit of the February National Financial Conference. At the February National Financial Conference Stipulates that the basic task of the People’s Bank of China in 1950 will be to “organize all social funds that may be organized to support the production.” In order to achieve this goal and to determine that the People’s Bank of China should establish more institutions in various cities throughout the country and improve its work style, it is necessary Time to work hours, holidays and rest hours as usual, and day and night two classes of office. Hankou Branch of the two depositary accounts, has fully demonstrated the convenience and adjustment of interest have been properly changed, but also must point out two points: First, the state has two ways to absorb deposits, one approach is to discount deposits, A set of methods is money deposit; that is to say, if we believe that the future price is stable, you can use the currency deposit method: If you have doubts about the future price stability, you can use the method of discount deposit, which