论文部分内容阅读
该文首先对严复的“信,达,雅”翻译理论进行简单的阐述和介绍,并以该理论为基础,对林徽因、谈瀛洲两位译者的译本进行简单的对比和分析,探索不同译者对待同一文学作品翻译时的不同,找出其中优缺点,期待为之后的童话文学译文翻译带来更多的启示.
从信达雅角度比较儿童文学的复译r——以《夜莺与玫瑰》为例
【摘 要】
：
该文首先对严复的“信,达,雅”翻译理论进行简单的阐述和介绍,并以该理论为基础,对林徽因、谈瀛洲两位译者的译本进行简单的对比和分析,探索不同译者对待同一文学作品翻译时的不同,找出其中优缺点,期待为之后的童话文学译文翻译带来更多的启示.
【机 构】
：
华北理工大学;华北理工大学
【出 处】
：
百科论坛电子杂志
【发表日期】
：
2021年13期
其他文献
巩固脱贫攻坚成果与乡村振兴有效衔接是一项重大的决策,也是我国所提出的重要经济发展战略,既要巩固脱贫攻坚成果实现稳定脱贫,又要向缓解相对贫困拓展,推进相对贫困治理同乡村振兴战略的有效衔接,脱贫攻坚与乡村振兴紧密相连.针对农村贫困问题实施有效的扶持政策,现阶段我国脱贫攻坚已经取得了举世瞩目的成果,脱贫成绩极其优异.但是,脱贫并不是发展农村的终点,而是带领农民进入新生活的起点,为了能够巩固脱贫攻坚成果,需要积极推进乡村振兴战略的实施,转移三农工作重心.基于此,本文深入分析了持续推进巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴
土地整治是基于科学指导对土地资源进行管理与应用,近年来我国非常重视土地资源的管理与应用,土地资源的整治规划也逐渐完善.环境影响评价是基于目标区域的选定,评价区域当中人类活动在环境方面产生的影响,针对土地整治规划来讲,就是在土地开发使用中对环境所产生的影响.
中国正处于城市化进程不断加速的过程之中,经济快速发展,市政建设愈加完善.市政道路桥梁工程是市政建设中不可缺少的部分,关系到市民的生活便利程度,关系到经济的发展,关系到城市化的推进.道路桥梁工程是基础设施建设的一部分,关系着我国的现代化事业的发展.因此,相关部门应该重视道路桥梁工程的质量问题.本文叙述了道路桥梁工程的特点,道路桥梁工程存在的质量问题,探讨了针对质量问题的管理措施.
中国的历史文化是非常悠久的,其中还包括了茶文化,在与其他国家进行交流的时候中国的茶文化远播海外.其中东南亚是中国的友好近邻,在中国华侨的帮助下,中国与东南亚的茶叶贸易也加深,并且还进行了深入的茶文化的交流.中国的茶文化和本土文化进行了结合,创造出了属于东南亚的茶俗.
水的价值巨大,不仅包括生态价值、经济价值,而且包括社会价值与精神价值,这需要通过有效的政策来体现.水资源具有脆弱性与有限性,所以对其保护就显得越来越重要,应当在明确的分配法规下科学管理水资源,为人们的生产、生活需求提供支持.政府部门应当充分分析和研究基于个人利益与集体用水利益基础上更好地对水资源进行保护和分配.
葡萄是我国水果种植中的主要品种,大棚葡萄栽培成熟早,口感佳,品质优良,且在种植过程中不易发生病虫害,可以取得比较理想的经济效益.随着现代科学技术的不断发展,大棚葡萄栽培的技术手段也得以不断更新,利用智能化的技术开展大棚葡萄栽培管理,可以显著提升葡萄产量,减轻人力工作的成本,提高大棚管理的效率,为大棚葡萄种植的增产增收提供技术支持.本文通过探讨大棚葡萄栽培技术及智能化的技术的应用策略,为相关工作的开展提供参考.
为了带给中国观众更好的观剧体验,归化和异化作为两个重要的翻译策略市场被应用到英语翻译中.因此,本文选取了《好莱坞往事》中的字幕片段,探究归化和异化在英语字幕汉译中的应用,同时解读字幕翻译的特点以达到有效的研究.
如今,随着时代的进步和科学技术的发展,天然气已经成为我们生活中不可缺少的新能源,在人们的生活中发挥着非常重要的作用.然而,由于天然气自身的特点,其挥发性很强,控制难度大,危险性大.因此需要重视天然气管道建设的安全管理.我们需要采取很好的措施来保证天然气管道施工过程的安全,同时也要保证天然气能够及时有效地为我们提供最好的服务.
作为我国特有的党内监督方式,派驻监督在当前的监督体系中发挥着重要作用,为更好的发挥作用和履行职能,纪检机构派驻至基层各单位履行监督职责的机构;因此,派驻机构是根据党章,并为进一步落实全面从严治党要求而设立.为进一步提升派驻监督质量,推进派驻机构体制机制落实,有必要对当前基层机构的派驻监督工作方式进行改进,从而更好地开展基层机构派驻监督工作.
随着义务教育阶段学校绩效工资的逐步实施,在其他事业单位实施绩效工资显得更加迫切.但由于相关的实施细则和标准,导致现行的薪酬制度并没有取得令人满意的效果,进一步推进其他事业单位绩效工资制度改革,存在诸多困难.规范事业单位分类,是落实绩效工资改革的基础性工作.加快构建科学的绩效工资,同时必须做好与员工沟通工作,健全体制机制,提高绩效工资对员工的激励效果.