论文部分内容阅读
对比“君子”“道”“觚”等具体词语在理雅各、威利和黄继奄的《论语》英译本中的翻译，再次揭示出恰如本雅明在《译者的任务》中所言，在原文与译文之间存在着切线关系、延续关系和互补关系。并且这三种关系之间彼此平等互补，没有优劣高下之分。
切线、延续和互补：再论原文与译文的关系——以《论语》三种英译本为例
【摘 要】
：
对比“君子”“道”“觚”等具体词语在理雅各、威利和黄继奄的《论语》英译本中的翻译，再次揭示出恰如本雅明在《译者的任务》中所言，在原文与译文之间存在着切线关系、延续关
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
罗英，女，汉族，1964年5月生，四川安县人，中共党员，教授，绵阳师范学院教务处直属党支部书记兼评估工作办公室主任。罗英教授1986年7月毕业于南充师范学院（现西华师范大学）生物系，获理学学
根据稳恒电流产生磁场的毕奥-萨伐尔定律,利用矢量分析的方法对直角坐标系下的载流直导线在原点处磁感应强度进行了推导,得到了通用解析式。应用这个解析式对抛物线电流、椭
本文首先借鉴了历史上农村税费改革的经验与教训,进而指出要彻底减轻农民负担,就不能让农村税费改革"单兵突进".最后,提出了彻底减轻农民负担的路径依赖.
设{Xn；n≥1}为均值为零、方差有限的B值m相依随机变量列．利用B值m相依随机变量列弱收敛定理讨论了{Xn；n≥1}的完全收敛性及重对数律的精确渐进性．若记Sn=n∑（j=1）Xj，1≤P〈2，得到了P{
讨论具非线性边值条件的发展型p-Laplace方程解的爆破性和有界性. 给出了一维情形下的比较原理; 通过构造特殊形式的上下解找到一维情形下解在有限时刻爆破和有界的条件, 并
讨论微分方程(ψ(y′))′+g(f)／(t，y)=0在非线性边值条件y(0)-B0(y′(0))=y(1)+B1(y′(1))=0下的多重正解存在性问题。其中，g可允许在t=0和t=1时有奇性，利用Leggett—Williams不
随着信息技术的飞速发展和社会的进步，新形势下的国防建设对军队院校的教育培养方式提出了更高更新的要求，新时期的军队干部需要深厚的理论功底与自主学习的能力。其中教学资源
目的探讨川崎病(KD)并发巨噬细胞活化综合征(MAS)临床特点及相关基因和蛋白表达的生物学意义。方法回顾性分析2008年8月至2017年6月重庆医科大学附属儿童医院(我院)收治的KD
设{Xn，n≥1}为严平稳的m相依随机变量序列，f（x）为X1的概率密度函数，基于样本X1，X2，…，Xn，构造了密度函数f（x）的核估计，并利用独立同分布样本的性质证明了f（x）核估计的r阶平均相合、逐点相合
运用构造性代数几何方法,研究插值节点取在一个代数流形上时的多元多项式插值问题,提出构造极小次数插值基的相关理论和算法,并给出了极小次数插值多项式的次数估计.