论文部分内容阅读
商标名是产品的第一"门面"。商标名的翻译是一项目的性非常明确的行为活动,目的论对其有重要的现实指导意义。在对翻译中的目的论理论论述的基础上,分析了目的论对商标翻译的意义,然后从音译、意译、音意结合、创造性翻译四个方面探讨了目的论在商标翻译中的策略。
目的论指导下的商标翻译策略
【摘 要】
：
商标名是产品的第一"门面"。商标名的翻译是一项目的性非常明确的行为活动,目的论对其有重要的现实指导意义。在对翻译中的目的论理论论述的基础上,分析了目的论对商标翻译的
【机 构】
：
福建师范大学外语学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
<正>在维吾尔族乃至中国现当代舞蹈发展历程中,康巴尔汗·艾买提是不可忽视的重要代表人物之一。康巴尔汗是第一位将浓郁风格的维吾尔族舞蹈从生活的自发状态提升
教育管理工作是高校管理的重要部分,涉及的内容十分广泛,不仅影响着高校教学实践的顺利开展,还影响着学生各方面能力的培养。在改革开放的几十年里,我国经济得到了飞速的发展
目的 探讨高压氧 (HBO)治疗脑缺血再灌注损伤的最佳时间。方法 利用改良插线法建立大鼠局灶性脑缺血再灌注模型 ,经不同时间窗的 HBO治疗后 ,观察脑梗塞灶体积的大小。结果
盐一直是中国古代最稳定、最重要的一种专卖商品,是封建时代国家财政收入的重要来源,而且盐作为一种重要的经济资源,与国家政治、军事、文化等有着密不可分的联系。20世纪以
本文阐释了怀疑精神的内涵,分析了怀疑精神缺失的原因。提出通过师生平等,充分尊重学生,客观理性地对待教材、书本,广泛涉猎教材以外的资讯,允许多种观点并存,增强学生自信心
乔砧密植是我国苹果的主要栽培形式,但是该栽培模式存在费工、技术复杂、果实品质差等问题,近几年矮砧密植栽培模式发展速度很快,并且存在明显的技术优势。以顺平县为例,通过
利用岩心、薄片、扫描电镜等多种分析手段,从火山岩岩性、岩相特征、孔隙类型、储层物性等方面研究了准噶尔盆地陆东地区石炭系火山岩储层特征,分析了火山岩储层储集空间类型
近年来,互联网的快速发展及普及应用,为我们的工作,学习和生活带来极大的便利,同样,高校辅导员的政治思想教育工作也因互联网的发展得到了很大的便利。网络带来的新问题和新
伴随我国经济的发展,民间借贷逐渐成为中小企业的重要融资渠道。针对民间借贷在我国现行体制下的实际状况,运用SWOT分析方法,分析认为:我国民间借贷发展前景广阔,将对中小企