论文部分内容阅读
运用评价理论作为分析研究工具，对《江城子》的三个不同的英译本和原文作比较分析，旨在揭示翻译过程中译者对原文的忠实程度，分析产生不忠实于原文的原因，为翻译实践提供一个新的视角，以提高翻译质量。
评价理论视角下的《江城子》评价意义及英译
【摘 要】
：
运用评价理论作为分析研究工具，对《江城子》的三个不同的英译本和原文作比较分析，旨在揭示翻译过程中译者对原文的忠实程度，分析产生不忠实于原文的原因，为翻译实践提供一个新的
【机 构】
：
北京邮电大学人文学院
【出 处】
：
海外英语（上）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
伴随着我国新课标的不断推进，对于高中英语的教学有了更多新的要求和内容。高中英语写作始终是高中英语教学当中比较重要的一个部分，但是目前我国在这方面还是不够重视，并且也没
随机抽取云南省昭通学院非英语专业的50名学生，采用两份调查问卷，即英语语音知识量表和英语听力理解能力应对量表，以研究英语语音知识的掌握程度与英语听力理解能力的相关性，并了
随着国家扩大职业教育的规模，职业教育在社会中发挥越来越重要的作用。职业教育中的数学一直是职业学校各专业的一门重要的公共基础课。但在目前的数学教学中存在一些问题，如何
目前笔者在中国信息文化交流肯尼亚有限公司下设的汉语文化中心进行对外汉语教学实习活动。教学过程中，笔者发现汉字学习对这里的学生而言是难点中的难点。即使是中级阶段的汉
通过分析建筑材料课程的特点，利用CDIO教学模式来探索对高职院校《建筑材料》课程的教学内容、教学方法、教学手段和教学实践环节等方面的改革，以求达到教与学的互动教学效果，并
It is universally acknowledged that language is used for the purposes of communication. However, in traditional class language learning is treated as a process
图示理论和实证研究已证明在学习前有效激发学习者的相关背景知识可以显著提高阅读和听力理解。然而，由于学习者语言和文化知识欠缺导致的相关图示激发失败会极大地影响其理解
The English writing is a fundamental and critical skill for English learners who they perform disatisfactorily in both classrooms and national writing tests. Cu
该文从语言对比的角度分析了英汉两种语言在词汇搭配方面的差异性以及造成这种差异的原因,进而讨论了这种差异对中国学生英语写作带来的影响,最后提出了两点教学建议。这不仅