【摘 要】
：
语言的建构和转换是一个非常复杂的认知过程，口译活动的特点要求在最短时间内对源语的思维过程准确理解和重构，其中涉及诸多变量和个体差异，这些因素导致口译研究者很难针对口译
【机 构】
：
淮阴工学院外国语学院,南京化工职业技术学院
【基金项目】
：
本研究课题为2009年度江苏省高校哲学社会科学研究基金指导性项目（项目编号：09SJD740006）的成果之一.
论文部分内容阅读
语言的建构和转换是一个非常复杂的认知过程，口译活动的特点要求在最短时间内对源语的思维过程准确理解和重构，其中涉及诸多变量和个体差异，这些因素导致口译研究者很难针对口译实践中的具体现象进行深入系统剖析。本文主要就口译活动中语言策略的使用揭示了元语用意识在语言选择过程中的运作，以及体现这一交际策略的语言手段所具有的元语用功能，从不同角度分析说话人和口译者人员的元语用意识在语言结构层面上的凸显。
其他文献
我国即将加入WTO,商品流通将要进一步向全球化发展.如何使我国的出口商品在全球化的市场中占有越来越多的份额,其因素有很多.下面仅就"商品及其包装的色彩设计对商品流通的影
在去年广州出口商品交易会上,一台台精致的GRF系列热熔胶封箱机引起了众多国内外商家的关注,它们不仅外观精美、造型别致,而且应用范围广泛,价格低廉.一群意大利客人伸出拇指
“阴冷”文风，即凭借独特的语言、写作方式给读者造成恐怖、阴森之感。从爱伦。坡到安转莱夫再到鲁迅，三位作家处在不同时期、不同国家，却不约而同地成为这种风格的领导者。一方
多萝西娅.麦凯勒（Dorothea Mackellar,1885～1968）,澳大利亚作家,写过小说和诗歌,但以诗作成名。她的那首国颂诗作《我的祖国》（My Country）在澳洲家喻户晓。这首诗和澳大利亚国歌
会话分析的研究表明会话顺利进行需要会话双方合作并协调各自的会话权利和话轮分配。本文利用会话分析的方法，以Schegloff（1972，1986）对电话会话开端部分的研究结果为基础，通过对
<正> 艺术领域中,“设计艺术”是一门较为边缘,且带有交叉性质的学科,然而它也是一门贴近社会与生活,把握时代脉搏,反映时代特征的学科。特别是在社会经济高度发达的今天,“
<正> 包装,指盛装和保护产品的容器,即包装物,如箱、袋、瓶、盒等按在流通体的作用可分为:内包装(也称小包装)、中包装、外包装;按用途可分为:通用包装、专用包装;按耐压程度
【摘要】在小学音乐课堂中，最关键是要激发学生的兴趣，让学生对音乐产生热爱，进而不断走进音乐课堂之中，感受音乐的美好与魅力。在当前小学音乐教学中，情境教学法是一种激活音乐课堂的有效方法，它可以弥补传统教学中的不足，提升学生对音乐的兴趣。 【关键词】 小学音乐；音乐课堂；情境教学法 一、模拟情境，巧妙导入 导入环节是整个课堂的开端，也是课堂教学工作顺利开展的关键环节之一。教师在导入环节设计的精巧
【摘要】本文主题表达的内容是音乐学科与语言、舞蹈艺术的结合。语言、舞蹈艺术在音乐教学中的实践运用，对三者之间的关系进行浅薄的总结。 【关键词]幽默；兴趣；情感；理解 【中图分类号】G645 【文献标识码】A 2002年在合肥进行课改试点后，市音乐教研室举办的新课改理论的培训，使我从接触新课改，逐渐了解新课改，新课改的理念渐渐深入脑海。特别是观赏优秀课题教学示范课后，我才知道自己以前的音乐课上
【摘要】歌剧起源于16世纪末的意大利，20世纪初传到我国，最初以一种儿童歌舞剧的形式萌芽。1945年，大型歌剧《白毛女》问世。自此中国歌剧进入了一种独特的新歌剧模式，极具民族特色又存在地域特点。用女高音塑造人物形象是我国民族歌剧的主要表现手法，对于不同的角色，不同的情景要求女高音用不同的风格演绎。所以，在民族歌剧中，女高音的演唱风格把握极其重要，是整部歌剧演出的精髓。 【关键词】女高音；民族歌剧