论文部分内容阅读
经受了金融市场动荡、国际市场原油价格上涨和欧元升值等不利因素的多重冲击,2007年欧洲经济可谓步履艰难,在颠簸中前行。去年第二季度欧洲经济增长速度明显放慢,欧盟委员会据此判断欧洲经济可能已经达到本轮经济周期顶点,正面临增长速度放慢的局面;虽然第三季度又突然加速,但未改变欧洲经济增长放慢的趋势,去年第四季度,欧盟经济由三季度的0.8%放缓至0.5%,全年增长2.9%。
Having experienced the multiple shocks of financial market turmoil, rising crude oil prices in the international market and the appreciation of the euro, the European economy in 2007 was struggling to move forward with the turbulence. In the second quarter of last year, the European economic growth rate slowed down significantly. The European Commission accordingly judged that the European economy may have reached the peak of this round of economic cycle and is facing a slowdown of growth. Although the third quarter saw a sudden acceleration, it did not change the European economy Growth slowed down. In the fourth quarter of last year, the EU economy slowed to 0.5% from 0.8% in the third quarter and grew by 2.9% for the full year.