【摘 要】
：
本栏目刊发叶嘉莹先生提供的叶舜庸先生的译作《外人笔下之汤若望与南怀仁》,实为有幸。叶嘉莹先生已为国人所熟知:她是北美知名华裔汉学家、加拿大皇家学会院士、中国中央文
论文部分内容阅读
本栏目刊发叶嘉莹先生提供的叶舜庸先生的译作《外人笔下之汤若望与南怀仁》,实为有幸。叶嘉莹先生已为国人所熟知:她是北美知名华裔汉学家、加拿大皇家学会院士、中国中央文史研究馆馆员。但她提供的译文作者叶舜庸先生,则不大为人所知。叶舜庸先生乃叶嘉莹先生之先尊,本名叶廷元(1881—1971),字舜庸,1917年于北京大学英文系毕业后,服务于中华民国航空署、中国航空公司,抗战中曾与美国飞虎队合作,一生为中国航空事业做出了重要贡献,出版有《叶廷元先生译著集》等。本译文的翻译背景,后面有叶嘉莹先生所写《读父亲译稿〈外人
其他文献
2005年8月至2007年10月,我们在给予抗感染及支持治疗的基础上加用沐舒坦雾化吸入治疗小儿喘憋性肺炎24例,经精心护理,效果满意。现报告如下。1资料与方法1.1临床资料本组44例
目的探讨消化性溃疡与慢性胃炎患者胃蛋白酶原Ⅰ（PCⅠ）、胃蛋白酶原Ⅱ（PCⅡ）及胃-17（C-17）三项胃功能指标的差异及病程对消化性溃疡患者胃功能指标的影响。方法选取2016年至2018年2
急性冠脉综合征（Acute Coronary Syndrome，ACS）指因冠状动脉狭窄而引起的心肌缺氧（供血不足）所造成的缺血性心脏病。近年来对ACS的病理、生理、诊断、预后、治疗和护理的不断进展，
蒙学古籍是越南汉喃文献中的一批重要典籍,尤其是四言体教材占据着较大比重,表现了越南古代蒙学教材编撰需协韵、易吟诵、便记忆的特点.越南四字蒙学文献主要包括识字类、历
当前我国高校体育教育专业实践教学体系构建不完善,还存在实践教学内容及教学方式落后、实践教学设施及教学平台缺乏、实践教学教师队伍素质有待提高、实践教学评价和考核体
目的通过运用2010年-2016年的既往监测数据分析和比较指数平滑法与求和自回归移动平均(ARI-MA)乘积季节模型对产超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)肺炎克雷伯菌检出人数的预测效能,分
《进呈书像》为德国传教士汤若望(Johann Adam Schall von Bell,1592—1666)所著。明崇祯十三年(1640),崇祯帝发下利玛窦进献之西琴,命汤若望修整,并翻译琴座所载西文。为使
半个多世纪以来,印度汉学家高度关注中国历史研究,并产出许多质量上乘的著作与论文.他们的观察和思考涉及中印近现代关系史、中印古代文化交流史、佛教史等不同领域.本文先简
由于工作需要，院领导安排笔者在妇科胎心监护室工作。胎心监护可连续观察胎儿心率，了解胎心率与子宫收缩的关系，及时发现每一瞬间胎心率的变化，因此，有助于早期发现和处理胎儿窘迫
道德为人类社会所特有,人类道德的发展史展现了道德由自发走向自觉、由必然走向自由的历史进程。可以说,人类的道德一直朝着道德自觉的方向在发展。如今正面临我国社会转型的