论文部分内容阅读
文化缺省是电影字幕翻译中最常见的问题,本文为了更好的对电影字幕翻译中文化缺省进行研究,首先分析了文化缺省的功能;第二,分析了电影字幕中文化缺省现象;第三,提出策略.其目的在于提高电影字幕翻译的质量,以期促进电影行业在国际文化中的发展.
电影字幕翻译中文化缺省的研究
【摘 要】
：
文化缺省是电影字幕翻译中最常见的问题,本文为了更好的对电影字幕翻译中文化缺省进行研究,首先分析了文化缺省的功能;第二,分析了电影字幕中文化缺省现象;第三,提出策略.其
【机 构】
：
马来西亚吉隆坡建设大学 999004
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
本文所叙述的粒度测量方法是一种分离方式的方法,它适用于连续工作的测量装置。该装置中,使用横向气流配置,相等于颗粒下落速度的气流驱动试样连续进入测量装置(每小时几公斤
基于网络环境下的线上教学,能够让教育变得更具有交互性和开放性,是当前教育教学发展的一种新趋势,并且受到了大众的广泛认可.这对于促进我国教育事业的发展来说,是一个非常
压入式通风系统的矿井,由专用入风井送入井下各中段的新鲜风流,是通过主要运输巷道送到采区的。由于主要运输巷道行车频繁,安设隔绝风流或限制风流的通风设施在管理上非常不
在选取加固处理方案时,要考虑地基基础缺陷的种类及其对建筑物使用、安全、耐久性等方面的影响,同时考虑上部结构的整体性、安全度、使用要求等具体情况对地基基础变形的适应
随着新时期发展,为了进一步提高高校教学水平,要重视有效的开展慕课教学研究,在实践分析过程,本文总结了慕课背景下高校教学改革的挑战,分析了具体的应对措施,希望分析能够全
当今大部分高校的日语专业比较偏重日语专业知识的培养而忽视了人文教养的传授,文章从这一现状入手,分析了引入“教养教育”的重要性,并从培养方案、课程设置、师资队伍建设
本文分析了清末官员游智开与朝鲜使者卞元圭、李橘山、姜苍海、朴梧西的交游,简要分析了游智开赠诗的写作背景及内容,体现了诗人与朝鲜使者结下的深情厚意,从一个侧面反映了
相比于普通高校而言,高职院校更偏重于技术型人才的培养.劳动教育便占据了首要地位,但目前劳动教育的过程中还存在着缺乏重视、教学片面化等问题.这些问题都阻碍着教学过程的