【摘 要】
:
随着苏州的经济发展,苏州旅游业持续高速发展。旅游景点名称是城市地区的名片,蕴含着深厚的历史文化和宗教文化内涵。准确理解景点名称所承载的文化内涵,了解掌握翻译理论和
论文部分内容阅读
随着苏州的经济发展,苏州旅游业持续高速发展。旅游景点名称是城市地区的名片,蕴含着深厚的历史文化和宗教文化内涵。准确理解景点名称所承载的文化内涵,了解掌握翻译理论和方法,进行景点名称的翻译实践,使旅游景点名称翻译更精确、更规范、更传神,传播苏州文化、苏州精神。
With the economic development of Suzhou, the tourism industry in Suzhou continues its rapid development. Tourist attractions name is the city area business cards, contains a profound historical and cultural and religious culture. Accurately understand the cultural connotation carried by the scenic spots, understand and master the theories and methods of translation, carry out the practice of translating the names of scenic spots, make the names of tourist attractions more accurate, more standardized, more vivid and spread the Suzhou culture and Suzhou spirit.
其他文献
CMK是MEP途径中的第四个关键酶,对于萜类合成代谢具有重要的影响.本研究基于实验室前期获得的山胡椒果实的转录组数据,经过注释筛选出CMK基因,首次从山胡椒中克隆得到萜类生
使用旋转弯曲疲劳实验方法研究了两种不同洁净度水平的42CrMo钢在不同强度水平下的疲劳性能.结果表明,当抗拉强度为1500MPa级时,两种不同洁净度的42CrMo钢的条件疲劳强度(10)
目的 调查潜水员的防御机制和个性特征 ,并分析二者的关系。方法 采用防御方式问卷 (DSQ )和卡特尔 16种个性因素问卷 ( 16PF)对 414名海军潜水员进行团体测验。结果 潜水
穗房拆字[2009]6号根据《城市房屋拆迁管理条例》、《广州市城市房屋拆迁管理办法》的规定,我局对下述国有土地范围内的房屋拆迁申请进行审查,核发房屋拆迁许可证[编号:拆许
低位直肠癌的传统术式是Miles手术,因术后必须做腹壁人工肛门,常使患者难以接受,甚至延误或拒绝治疗。因此,在根治癌肿的基础上,保留或重建肛门的手术日益引起人们的浓厚兴趣
利用相关序列扩增多态性SRAP (Sequence-related amplified polymorphism)技术对8份国内不同来源以及8份国外不同国家的,共计16份红花栽培种进行遗传多样性分析.选用20对多态
甜菜是重要的糖料作物之一,利用雄性不育系配制杂交种是甜菜育种的主要途径.为探索甜菜雄性不育形成机理,本研究以甜菜不育系(N9849)和保持系(960766)的现蕾期花蕾为试材,采
目的:探讨临床直肠癌误诊的原因。方法:分析2002年~2005年本院直肠癌误诊病人确诊和治疗及预后。结果:直肠癌是临床常见疾病,但误诊率也较高。讨论:提高临床医师的专业素养及克
自噬是一种存在于真核生物中进化保守的分解代谢过程,在植物处于逆境胁迫以及生长发育受阻时起到至关重要的作用.通过水杨酸诱导,从黄瓜中分离出四个自噬基因:ATG8C1、ATG8C2
本刊讯4月13日,由加拿大驻华大使馆主办,中国住房和城市建设部住宅产业促进中心协办的中加住宅产业高峰论坛在中国大饭店隆重召开。加拿大驻华大使罗岚(Robert
On April 13,