论文部分内容阅读
科技英语的名词化结构是其最典型的文体特征之一,它包括单纯名词化结构、复合名词化结构和动词或形容词派生的名词化结构。针对名词化结构的这些特点,探讨其翻译策略,将之译为名词词组、动宾结构、主谓结构和独立从句,从而实现准确、简洁和清晰表达科技信息的目地。
科技英语文体的名词化结构及其翻译策略
【摘 要】
：
科技英语的名词化结构是其最典型的文体特征之一,它包括单纯名词化结构、复合名词化结构和动词或形容词派生的名词化结构。针对名词化结构的这些特点,探讨其翻译策略,将之译
【机 构】
：
湖南工程学院外国语学院
【出 处】
：
湖南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
用图像信息统计法，得到了三维荧光等高线指纹图谱在发射波长方向和激发波长方向的1对特征谱以及1个沿发射波长方向并带有激发波长信息的特征谱。基于3种特征谱，对花生油、调和
由于社会科技的不断发展和进步,在市场竞争日益激烈的环境下,越来越多的企业已经意识到如何拥有自己独立的核心产品是自己立于不败地位的关键,也正因为如此,很多企业都设立了
叶维廉在《中国诗学》中阐发了他对于传释学诸多问题的思考。传释学的研究对象问题、传释的方法论问题、以及传释学研究和实践继续存在与发展的可能性依据等等。这些都是当今
小说《飘》以鲜活的笔触,成功地塑造了郝思嘉这样一个个性鲜明的人物形象。本文力图从她对待爱情、对待生活、对待世俗等三个方面分析郝思嘉的性格特征,以加深读者对郝思嘉这
长久以来班主任工作就是一项复杂而细致的工作,它涉及学生的学习、生活、成长与做人等方方面面。尤其是做一名毕业班的班主任,不仅要善于教育、引导,同时还有爱善于分享学生
对女大学生的身体形态、身体成分与身体素质进行测试,建立数学模型,旨在根据数学模型对女大学生的体质状况进行科学的分类,并根据体质类别分层到班.同时制定了女大学生体质状
我国高校人力资源管理中存在如下问题:重视“硬环境”轻视“软环境”;行政机构臃肿人浮于事;缺乏科学、合理的长远规划;管理制度不规范;人力资源配置不当。提出应该从人力资
如今随着电视节目的栏目化,大多数栏目都有了一位或几位"当家主持",电视界对主持人的研究也十分活跃。但就主持人与节目的关系,主持人在节目中扮演什么样的角色?采取哪种风格
突发事件信息资源共享是政府应急管理的一项基础性工作。结合突发事件信息资源共享机制构建的意义以及湖南省应对突发事件信息资源共享的现状,提出应对突发事件信息资源共享