琏弟：
　　来信收到，得悉你已被分配到郴县农村参加农业劳动。心里很为高兴！并希望你坚决的一心一意地在农村长期劳动下去，把自己锻炼成为一个密切联系贫下中农群众有农业生产经验和现代农业技术知识的出色的农业劳动者并争取成为农业专业技术人才。
　　你来信中说，怕成分不好吃不开，你这种顾虑我认为是多余的。要为人民服务，就不要考虑吃开吃不开，考虑这个，就存在着首先为个人患得患失的打算，就不会一心一意的干工作和学习，遇着一点点困难，就会动摇退缩；就不会进步，不会对人民和国家作出贡献；结果对自己也不会有好处。况且青年能否进步能否对人民和国家作出供（贡）献，主要的不取决于家庭成分的好坏，而取决于是否有一心一意为人民服务的思想和在实际劳动中对待农民（贫下中）群众中能否大公无私和先人后己。时琮、开怡家庭成分都同你一样，不都已经过几年考验成为党员和干部了吗？至于我们国家和党中各级负责人许多家庭成分并不是工人或者贫雇农就不消说了。
　　你已服从组织分配到了郴县农村劳动，这是进步的表现。就必须下定决心坚决干到底。不要怕艰苦，不要怕困难，要一往直前坚决干下去。艰苦困难是使人进步的教师，经得起艰苦困难锻炼就会进步，就会为人民和国家作出供（贡）献，经不起艰苦困难的人，就会一无所成没有出息，凡是有好学问做出事业的人，没有不经过艰苦困难的锻炼的。具备坚定的为人民服务的思想的革命者，是永远不在困难艰苦前面退却低头的。有些人们认为苦的，他认为最快乐，有些人们认为最乐的，他会认为最苦，所谓苦乐并不是绝对的，而是看你对它的认识如何？郴县某些农村不如自己家乡，你认为苦，如果你能够联系群众带头把认为苦的地方改变过来，变成富庶的地方，那里群众就会支持爱护你，那你就会得到最大的苦乐，这完全可能的。越苦就越能得到最大的锻炼，越能取得最好最快乐的结果。
　　你除了要树立为人民服务的思想，好好劳动，好好与贫下中农联系，团结合作，帮助他们解决困难外，还要好好学习农业生产的知识。第一要向当地老农学习生产经验；第二，要注意调查研究有关当地生产的各种情况；第三，要搞试验田（如试验种杂粮棉花水果烟叶和其他作物），成功后推广改变稻子的习惯；第四，要学习书本知识，如果可能的话，要与农学院联系，函授学习农学院课程，争取用现代农业知识运用到实际生产中去，并同实际经验结合起来加以提高，这样经过十年以上生产劳动和书本学习，就可能使自己成为有经验有理论有农业□□见解的农业劳动者，以至达到比农学院毕业生还高的程度，希望你努力！
　　来信说要我给你卅元还债，现在我寄钱到你队去似不适宜。如果借了的钱要还，请公社打一个证明條来，我再把钱寄去。
　　不多谈，望努力劳动！努力学习！努力联系群众！
　　顺问好！
　　瑄①
　　1963年9月20日
　　注释：
　　①黄克诚原名黄时瑄。