从翻译能力到职业能力:译员从业能力再思考

来源 :宁波广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wolfseason
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译产业化、职业化转型的背景下,高校翻译专业不但要培养学生双语转换、技术/工具能力,而且要着力培养学生在翻译产业集群甚至相关职业群中择业、转岗、适应职业变化以及交流合作、组织协调能力。翻译能力、方法能力、社会能力整体地构成了译员职业能力,译员从业能力的研究应适时把对"翻译能力"的研究转向对"职业能力"的研究。
其他文献
高校教学管理的信息化已经成为教育改革的必然趋势。文章通过对某高校教务管理实际情况的分析,采用Struts框架和模块化设计方法,构建一套安全稳定的、可扩展得分布式网上串调
环境文化建设是我国社会主义先进文化建设的内容之一。环境文化是关于人与自然相互关系的价值观念、行为模式、意识、习惯的集中反映。针对我国企业、社会公众环境意识薄弱,
中小学校长是担负着基础教育学校管理职责的一个重要群体。校长的态度及作为,直接影响到教育改革的成效。新世纪教育范式的转型和学校教育情境的多元变化,向学校领导提出了新
低能见度污染天气(LVPW)是气象条件与大气污染耦合形成的能见度<1000m且空气质量在3级以上的污染天气。本文利用谷歌搜索获取的资料作为样本观测值进行了统计,空气质量3级以
当前两岸经贸关系已步入新的"十字路口",处于向上提升抑或向下沉沦的重要转折期,迫切需要转型升级。"一带一路"建设是当前中国大陆大力推动的对外经济合作战略,将为两岸深化
建立健全国有企业管理体系是加强基础管理的前提;全面落实国有企业管理职责,是加强基础管理的核心;而狠抓"三基"工作是加强企业基础管理的有效途径。企业只有狠下工夫抓好以
本文剖析了《清洁生产促进法》实施以来我国清洁生产推进工作取得的成效及存在问题,提出现阶段我国清洁生产立法完善的建议,以期为2010年全国人大环资委开展的《清洁生产促进
无纸动画正成为中国动画的主流制作方式,蕴含着巨大的市场潜能,然而无纸动画技术的掌握,中国无纸动画所存在的问题将成为无纸动画发展的瓶颈,本文对我国无纸动画的现状进行了
新修订的《清洁生产促进法》已于2012年7月1日正式实施。本文对新修订的《清洁生产促进法》条款内容进行了剖析和解读,分别从国家建立清洁生产推行规划制度、清洁生产财政资
目的:探讨PDCA循环法对留置双J管患者术后焦虑情绪的干预作用。方法:选择60例留置双J管患者,随机分为实验组和对照组,实验组运用PDCA循环法对其进行护理干预,对照组采用常规