【摘 要】
：
基于目前大学英语翻译教学在翻译实践环节面临种种制约的现状基础上,该研究利用移动终端开展翻译实践教学,拓展教学与互动空间,与课堂教学形成互补,构建课堂理论教学与移动实践教学相结合的大学英语翻译教学模式,并在移动平台上创建一套分级制翻译实践课程,实施个性化教学.研究表明,该教学模式能有效开展翻译实践教学,是传统课堂教学的有益补充,能有效提高学生的翻译能力.
【机 构】
：
燕山大学外国语学院,河北秦皇岛066000
论文部分内容阅读
基于目前大学英语翻译教学在翻译实践环节面临种种制约的现状基础上,该研究利用移动终端开展翻译实践教学,拓展教学与互动空间,与课堂教学形成互补,构建课堂理论教学与移动实践教学相结合的大学英语翻译教学模式,并在移动平台上创建一套分级制翻译实践课程,实施个性化教学.研究表明,该教学模式能有效开展翻译实践教学,是传统课堂教学的有益补充,能有效提高学生的翻译能力.
其他文献
飞机在缓缓飞行.我紧盯着机窗,可以看到棉团一样的云朵.云朵之下,尽是橙黄色沙漠.机窗很小,视线却无边无际.rn略近黄昏,飞机降落在敦煌机场.太阳远远地悬在西边地平线上,燃着金黄色光芒.半圆的月亮,像涂了层柠檬黄,嵌在东边紫罗兰色的天空上.rn也许看惯了中原的风景,来到另一个地方立即就生发好奇和激动.一切都是新鲜模样,旱柳舒展着身子,野菊散发着香气,柏油路伸向远方,沙丘宛若风姑娘雕琢的一般,就连稀疏的建筑也像是用细沙砌起在沙漠中.
第十五章沁水秋声rn冬天行走沁源,印象最深的是两个字——干净.落叶、荒草和庄稼地的秸秆或被掩埋,或被清理,抬眼望去,野外像庭院般清清爽爽,宋勇说这叫“四边四清”,即在山边、林边、路边、村边,清杂草、清秸秆、清杂物、清垃圾.沁源人是真的怕火,怕火就要清除一切隐患,也就越来越干净.有些习惯看似逼出来的,却不见得是坏事,归根结底,还是沁源树多.有树便有好的空气,有好的空气便有好的心情,有好的心情便有好的习惯和健康,这又是一个循环,这个循环的终点还是两个字——干净.
一rn通州潞河中学,五十年代是京东一市十三县的最高学府,一百多年的金字招牌,国内外都享有盛名.校园南北一里,东西二里,七八百亩大,只有五六百名男女师生,是一座洋式大观园.眼下的北京大学,未名湖畔方圆左右是老燕京大学的旧址.然而,有谁知道,潞河中学乃是老燕京大学之父.英国教会创办了潞河中学五六十年之后,才又开办燕京大学.燕京大学的亭台楼榭,园林景观,完全模仿潞河中学的格局,几乎跟潞河中学一模一样,只不过放大了尺寸.燕京大学有未名湖,潞河中学有协和湖;燕京大学有燕南园,潞河中学有潞南园;燕京大学有湖心岛,潞河
山西文坛有一个非常值得研究的现象——以周宗奇、韩石山、张石山、陈为人、毕星星等为代表的老一代作家们,老当益壮焕发艺术青春,佳作迭出,引起世人关注.他们近几年的创作如汩汩清泉,显示出旺盛的生命力和创造力.总体上看,他们大多是上世纪四五十年代出生,经历丰富,在人生的壮年时期赶上新时期文学的黄金时代并幸运地踏入文学殿堂,取得了骄人的成就,目前均已退休安享人生,但是依然笔耕不辍,而且作品多以纪实类回忆、人物传记为主,在重现历史或者人物事件中,充满哲思.
该文选取《跨文化职场沟通》全英文课程为研究对象,充分挖掘课程中的创新创业教育资源,调整课程设置,改革教学方式,采取多元化教学方式.创新创业教育与华侨大学的全英文通识课程建设有效融合.课程组教师把国际学术动态、跨文化商务交际理念和职场沟通经验融入课堂教学,注重培养学生的批判性思维,增强学生的创新创业意识,提高学生的跨文化商务交际能力.
认知心理学的发展将口译研究的焦点转向心理认知研究,从这一角度及口译实践者和研究者双重视角重新审视口译中重要一环——数字传译,结合具体实例分析数字传译的难点及其认知成因发现数字传译在数字的听记、转换以及数字信息本体方面的难点主要源于口译记忆序列、中枢能量分配以及自动加工能力的有待提高,在此研究基础上尝试相应的认知应对策略,提出有针对性的认知训练方法.
话语标记语是交际中说者为了实现交际目的,组织语篇内容、使语篇成为有序而连贯的整体,以使听者获得说者的意图.该文研究了话语标记语but的元语用功能,分析了but作为说者的意图标识,论述了but作为否定策略标识、修正策略、补充策略,进一步揭示了but被说者使用的动因.
当城市的霓虹灯闪烁无尽的繁华,当彻夜不眠的灯火照耀宽阔平坦的街道,当我辗转反侧不能入眠的时候,我开始怀念故乡的夜晚.rn乡村的夜是自然祥和的夜,是涵养精气神的夜.乡村的夜晚,虽然没有五光十色的霓虹,却有着城市里难以见到的澄明;虽然没有嘈杂喧闹的熙攘,却能听到悦耳的天籁;虽然没有夜幕中的灯红酒绿,却有着梦乡里酣眠的寂静.乡村的夜晚,呈现出和谐的混沌,泥土散发着湿漉漉的气息,庄稼花草荡漾阵阵芳香,弥漫在天地之间.
大学英语形成性评价与终结性评价相结合的评价体系是当前《大学英语课程教学指南》的一个重要组成部分.形成性评价对于学生学习过程的促进作用已得到普遍认可.文章基于贵州师范大学大学英语综合教学改革项目“大学英语分层教学形成性评价体系研究”并介绍了在大学英语分层教学中形成性评价体系的构建和实施.该项目所取得的成果证明了形成性评价作为一种教学评估模式在西南地区高校的推行具有可行性,同时也为进一步推进和深化区域大学英语综合教学改革提供了有效的探索途径.
该文报道一项基于续理论的实证研究,深入探究视、听、读后续听和续写的促学语言机制.受试者为英语专业同一年级六个平行班的学生,分为三个实验班和三个对照班.实验班采用新的教学方法以验证其在语音、语法、单词方面的协同效应,对照班采用传统的授课方法.研究结果印证了视、听、读后续听续写的有效性,表明其符合语言学习之规律.研究发现为进一步挖掘视听读后续听续写促学潜力、改进听力教学方法提供了有益的启示.