女性主义视角下的《简·爱》译本评析

来源 :时代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:QQ403402618
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《简·爱》这部作品十分成功地塑造了一位敢于反抗、勇于为平等不懈斗争以及不断追求解放的女主人公,本文将从女性主义视角对翻译的一些相关问题进行探讨,并从夏洛特·勃朗特所著《简·爱》的两种不同的中文译本进行个案比较,从而分析女性主义对译本所产生的影响,最后对女性主义视角下的翻译研究予以拓展。 The works of Jane Eyre, which succeeded in shaping a heroine who dared to resist, bravely worked hard for equality, and pursued emancipation constantly, explored some relevant issues in translation from the perspective of feminism. From Charlotte, The comparative study of two different Chinese versions of Jane Eyre by Bronte makes it possible to analyze the influence of feminism on translations and finally expand the translation studies from the perspective of feminism.
其他文献
文章首先简述了市政工程施工前的准备工作,然后分析了施工区交通组织措施,最后重点探讨了市政工程施工组织管理要点.
一、社区改革背景  2010年贵阳市在小河、金阳新区启动了城市基层管理体制改革试点。2012年在全市推广新型社区服务工作。改革重点在于撤销街道办,将原来的抓经济、抓税收改
在高职英语教学中,口语教学是一个非常薄弱的环节,存在很多问题,导致学生对英语应用的能力较差。基于此,本文笔者将结合自己的教学经验分析高职英语口语教学中存在的主要问题
对于煤矿供电来说,无论是进行采煤工作、掘进工作或其他井下供电,都必须对供电进行设计,确保供电的安全性、合理性,以保证矿井井下的安全供电和采煤、掘进等工作的正常进行,
给排水工程作为市政工程中一个重要的组成部分,直接影响着工程的整体质量.本文以市政给排水工程施工前、施工中以及施工后期的检测与回填等方面为研究角度,就如何进行施工质
新兴矿近几年来,通过对采面进行矿压观测,及时掌握矿压显现及其顶板变化规律.对回采工艺进行了改革性简化,对各采面都不同程度的、科学合理地减少了支护密度,使回采面增大了
重庆市渝北区有着特有的“小城市大农村”的城市特点,在城镇化进程中利用自身的区位和地理优势进行着交通路网的铺设和建设。轨道交通作为城市化进程中重要的交通节点,推动着渝
随着经济的快速发展,对石油产业提出了更高要求,要求加强石油地质勘探技术的研发与运用,为经济发展提供有效的能源支撑,我国石油勘探技术得到了有效研发,其中AV O处理解释技
一、命题思路2014年江苏省镇江市中考思想品德试卷体现新课程改革理念,紧扣课程标准和考试纲要,立足国情、市情,紧扣教材,关注热点话题,密切结合生活,注重理论联系实际,图文
本文主要论述了“教与学双向职业素质提升的课程开发”以及先下职业教育中存在的教与学的各种问题。《国家中长期教育改革和发展规划纲要2010—2020》指出,我国高等职业教育