语法隐喻视角下的广西民歌英译--以《布洛陀史诗》英译本为例

来源 :梧州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a1133e43
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《布洛陀史诗》是壮族人民在历史演进过程中集体口头创作的史诗,包括壮族人民的精神信仰、伦理道德、思想观念等方面内容,是我国少数民族优秀文化的代表。该文从系统功能语言学理论框架下的语法隐喻视角对其译本进行解读,以期说明该理论框架对民歌英译实践的指导意义。
其他文献
在卷烟机组中准确剔除不合格烟支,保证机器的正常运行和产品质量成为各卷烟机生产厂家急于解决的问题之一,笔者从剔除电磁阀选择、气路要求、加速开关级的应用、剔除阀的触发
水利工程的建设,主要是为了充分利用有限的水资源,并对洪水灾害进行有效控制,借助水力产生电能以促进人类发展。在水利工程建设中,堤防堤防工程的主要作用就是分流蓄水和阻挡
从复杂性理论视角对课堂教学进行研究,形成了新的课堂教学观,其内容为:课堂教学系统具有完全关联性、非线性、自组织性三大特征;完全关联性是指课堂教学是多因素相互关联的活
煤质化验指标的准确性对于煤炭分级具有重要意义,不仅能够有效提高煤炭资源利用率,而且可以避免由于煤炭分级不合理导致的安全隐患。现阶段,应进一步规范煤质化验操作流程,提
目的 探讨袋鼠式护理模式对新生儿重症监护室(NICU)患儿生命体征的影响。方法 将 NICU 患儿 100 例随机分为实验组和对照组各 50 例,对照组患儿接受常规 护理,实验组患儿在常
今年4月,《关于做好常用低价药品供应保障工作的意见》、《关于改进低价药品价格管理有关问题的通知》相继出台,使低价药品政策启动。5月,以新疆和河南为首的17个省率先启动低价
报纸
随着现代医学的发展以及医学知识的不断更新,高效率的教学效果成为了高校教师教学目标的不断追求。在知识大爆炸的当下,要应对时代的进步要求,单一的传统的医学教学方法已远远不
国内不少高校在对专业人员进行业绩考核时,都要求每人年均发表一定数量的论文,这将对高校,特别是高校学报产生较大的影响,如稿源增加,用稿率降低,刊物学术水平和质量提高,编
高等学校特别是高职院校学生欠费问题已成为高校中一个十分突出的问题.本文就高职院校学生欠费的原因进行了分析和思考,并对解决学生欠费问题提出了相应的措施和对策.
11月20日,在十四师皮山农场四连红枣晾晒场,连队职工群众正忙着将自家红枣拉到晾晒场,只见装满红枣的车辆来回穿梭,一派繁忙的景象。今年,四连职工麦合木提江·玉苏普种