论文部分内容阅读
即使是科技含量较高的科技文本 ,也会大量借用日常生活语言和其他学科词汇 ,这是一种隐喻现象 ,其实质是借用日常生活和其他学科中的概念喻指新的科学技术概念。本文对之进行了阐述 ,最后用实例归纳了这种语言现象的翻译要点。
科技英语中的隐喻思维与翻译
【摘 要】
：
即使是科技含量较高的科技文本 ,也会大量借用日常生活语言和其他学科词汇 ,这是一种隐喻现象 ,其实质是借用日常生活和其他学科中的概念喻指新的科学技术概念。本文对之进行
【机 构】
：
株洲工学院外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
澳门的选举制度始于1976年《澳门组织章程》，至今已有30余年的历史。自确立以来，选举制度虽时有修订或重订，但核心内容未有重大变动；历次修订，包括回归后的重订，均遵循了渐进与衔接
目的：评价自拟肺癌1号治疗老年晚期NSCLC痰热郁肺证的临床疗效，探讨老年晚期NSCLC痰热郁肺证的治疗方法，为中医药治疗老年晚期NSCLC痰热郁肺证提供可借鉴的治法、手段和途径。内
目的：观察癌痛一方外敷治疗气滞血瘀型中度癌痛的临床疗效,为行气解瘀法治疗癌痛提供客观依据；使癌痛患者有更加安全、经济、有效、耐受性好的止痛辅助药；丰富三阶梯疗法止痛的
电力营销工作具有服务面、对时间要求高、与客户接触多等诸多别的行业不具有特点。而且随着经济的发展,业务操作更多,业务数量增长,营销工作质量、指标异常等更加容易下滑。
我国民族地区城镇贫困问题是在社会、经济转型的大背景下,在经济高速发展、城市化不断加强、我国经济全面融入世界经济体系的过程中,伴随着民族地区自身的发展轨迹而出现的一
目前,在高职院校推行弹性学制改革是个庞大而系统的工程,在此制度下的人才培养需要多方面的支持保障,而教学资源支持体系是探索弹性学制下高职人才培养方案的核心内容,本文从
通过共沉淀法获得包覆式A12O3-Y2O3/ZrB2复合粉体,对其进行放电等离子烧结以提高ZrB2陶瓷的烧结致密度。用扫描电镜观察试样的显微结构,用X射线衍射仪对试样进行物相分析。结
导致民警遇袭伤亡的许多案子,并非持枪抢劫、绑架、贩毒等重大暴力犯罪,而是普通的刑事和治安案件;相当程度上,是因为我们很多民警在实战中思想麻痹,自我保护意识淡薄,警务行
目的探讨护患沟通技巧在皮肤科护理中的应用效果。方法组研究对象来自于在2016年03月至2017年12月在我院皮肤科治疗的患者116例,以对照实验要求为依据,随机将其分为观察组和
连锁超市生鲜品冷链物流是确保生鲜品质量和安全的关键,生鲜品质量和安全问题是关系到千家万户生命安全的重大问题,如何搞好连锁超市冷链物流问题是亟待解决的重要课题。本文