【摘 要】
：
译员角色是根据译员在交际过程中的介入程度而做出的区分,译员的角色定位会随着翻译场合的不同而发生变化。本文通过对口语译员和手语译员角色研究的回顾,探讨了手语新闻节目
论文部分内容阅读
译员角色是根据译员在交际过程中的介入程度而做出的区分,译员的角色定位会随着翻译场合的不同而发生变化。本文通过对口语译员和手语译员角色研究的回顾,探讨了手语新闻节目中手语翻译的角色定位问题,分析了手语新闻节目中手语译员角色形成的原因,及手语新闻节目中手语译员角色错位造成的信息传达受阻,从而形成手语新闻节目收视率不高的现状,并在此基础上提出了改善手语新闻节目中手语翻译的相关对策。
其他文献
胰腺癌是一种高度恶性的消化系统肿瘤,由于其恶性程度高、预后差等因素又被称为＂癌中之王＂。随着当代社会物质生活水平的改善,消化道肿瘤的发病率屡屡攀升,其中胰腺癌更是成为
<正>目前,国内卧式加工中心主轴直径一般有110mm、130mm、160mm等几个规格。其中,直径110mm、130mm主轴一般配备在中小型卧式加工中心,φ160mm主轴则用于大型卧式加工中心
通过星族合成的方法,我们构建了一个双黑洞吸积暗物质的模型,并研究了双黑洞的合并率。在我们的模型中,大质量双星系统经过正常的恒星演化形成双黑洞系统,此后,黑洞吸积其周
近年来,随着军粮供应军民融合发展的稳步推进,军粮企业在为部队提供安全放心的饮食保障同时,还为当地居民提供饮食服务,在新形势下将面临前所未有的机遇和挑战。本文通过对气
明初,由于海运废止、大运河建成,山东经济重心移至鲁西,鲁东潍县经济萧条,地方动乱频生。鸦片战争后,随着大运河淤塞、烟台开埠,尤其是青岛开埠,胶济铁路和津浦铁路的兴建,鲁
目的为提高安装永久性心脏起搏器的临床疗效。方法回顾243例安装永久性心脏起搏器者,对手术后产生的并发症及处理进行总结。结果243例中有8例术后发生并发症,其中1例(0.41%)
听力是培养外语能力的一项基本技能,近年也受到越来越广泛的重视,对听力和听力教学的最新研究理论也不断涌现,但听力仍是外语学习者明显的弱项。长期沿用传统的听力教学方法,
企业会计信息失真的识别是国内外财务研究的一大难点。本文采用多元统计分析中的主成分分析方法,建立了一种新的预测企业会计信息失真的模型——主成分预测模型,并把沪深两市
<正>当前在国内外,新型结构车刀的发展十分迅速,尤其是美国、日本和欧洲的工具公司。刀具结构改革、创新总的发展方向:一是车刀结构实现模块化。模块化不仅能够大大降低刀具
<正>第二语言教学的目标是培养学生的语言能力和语言交际能力,这一观点早已成为对外汉语教学界的共识。语言能力和语言交际能力是应用能力,它通过学生接触第二语言并反复实践