论文部分内容阅读
语篇翻译追求的是不局限于语言形式,把视野扩大到语篇的语境因素上来的翻译策略,要求把握语篇实体和语境诸要素的关系。该文试从情景语境和文化语境两个角度来分析影响萨姆·利普塞特的小说The Naturals的语篇翻译的语境。
短篇小说The Naturals语篇翻译中的语境分析
【摘 要】
：
语篇翻译追求的是不局限于语言形式,把视野扩大到语篇的语境因素上来的翻译策略,要求把握语篇实体和语境诸要素的关系。该文试从情景语境和文化语境两个角度来分析影响萨姆&#
【机 构】
：
福州大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
2010年,Shao等人首次引入带关键字搜索的代理重加密（proxy re-encryption with keyword search,PRES）的概念,而且构造出1个在随机预言模型下可证明安全的双向PRES方案,同时该作
The Cultural Content of Chinese and English Expressions in the Context of Intercultural Communicatio
Globalization, informatization and digitalization have been the prevailing trends in the world with the advent of 21 st century. Under these circumstances, peop
山西煤化所与河南永城煤电集团公司合作开展的合成气经甲醇／二甲醚制高品质汽油新技术研发完成1000h模试运行。合成气经甲醇／二甲醚制高品质汽油新技术属于非石油路线制取石油
近年来，随着无公害蔬菜生产的发展．如何在栽培过程中减少病虫害、少用药、低农残受到人们的普遍关注．无公害蔬菜病虫害防治应坚持“以农业措施防治为基础．优先采用生物防治，协调利
This essay analyses Paul Green’s use of music in his first long play In Abraham’s Bosom and finds that music,especially the folk songs not only created authen
期刊
解决具有连续动作空间的问题是当前强化学习领域的一个研究热点和难点.在处理这类问题时,传统的强化学习算法通常利用先验信息对连续动作空间进行离散化处理,然后再求解最优
本文从短波通信的传输模式、传输效率、抗干扰能力、资源应用等方面分析了现阶段存在的问题及各种相关技术的发展现状,提出了全自适应、高速通信、终端技术提升、软件化自适
随着CPS在工业控制、智能交通、智能医疗等领域的广泛应用，安全性已成为目前CPS理论和应用研究的核心问题．提出了一种基于微分代数动态逻辑的CPS安全性验证方法，该方法首先把Hyb
深度包检测（deep packet inspection,DPI）是网络入侵检测与防御系统（network intrusion detection and prevention system,NIDPS）的核心.基于三态内容可寻址存储器（ternary conten
The Interpretations of “Mother Images” and Their “Self-Trauma-Healing Mechanism” in Kipling’s War Po
Rudyard Kipling is the first British writer to win the Nobel Prize for literature in 1907.Due to the influence of the First World War and the huge blow of his o
期刊