论文部分内容阅读
北京弘医堂中医医院自成立伊始即十分重视发挥中医专科特色和优势，打造专科专家平台和学术团队，在多年的发展中重点建设了一批有中医特色的优势专科和研究中心，每个专科在几名学科带头人的指导下，开展体现中医特色和优势的临床诊疗、科研和教学活动。
这些专科和研究中心包括：肝胆病专科、脾胃病专科、儿科、妇科研究中心、男科研究中心、皮肤病专科、肾病专科、糖尿病专科、风湿免疫专科、眼病治疗中心、肿瘤专科、传统疗法中心、膏方门诊。
Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine （TCM） is focus on the characteristics and advantages of TCM since it inception， offer a platform for academic teams and specialists. After years of development， set up a number of specialized departments and research center with the characteristics and advantages of TCM. Each specialized department is guidance by academic leader in clinical， research and teaching activities on TCM. The specialized department including：Hepatobiliary， Gastroenterology， Pediatrics， Andrology， Dermatology， Nephropathy， Diabetes， Rheumatic and Immunological， Herbal Paste， Oncology， and three centers of Ophthalmology， Traditional Chinese Therapies and Gynecology Research. We provide a full range of TCM specialty care.
肿瘤专科 Oncology Department
医院在首都国医名师王沛教授的带领下，以金静愉、李英林、张世筠、关天瑜、饶變卿、张文彭、叶霈智、泽君、卢雯平等权威肿瘤专家成立的中医肿瘤科，独创“零毒化疗、中药杀癌”治疗模式，主张运用中药现代药理与传统中医辨证论治及理法方药相结合、中医药与现代西方医学治疗手段相结合，运用中药免疫支持（抑制）疗法、毒性及其他抗肿瘤中药，结合现代肿瘤治疗理论与手段，应用于临床。
主要诊治：各型脑胶质瘤、甲状腺癌、鼻癌、咽癌、食道癌、肺癌、胃癌、肝癌、胆囊癌、直肠癌、结肠癌、胰腺癌、乳腺癌、卵巢癌、宫颈癌、前列腺癌、淋巴癌、骨癌、白血病等症早期发现后治疗、中期治疗减毒与疾病发展控制、晚期提高生活质量，以及减轻放、化疗的毒副作用等。
Department of Oncology is led by Prof. Wang Pei， the Grand Master of Chinese Medicine， and other authority oncologists， such us Prof. Jin Jingyu， Prof. Li Yinglin， Prof. Zhang Shiyun， Prof. Guan Tianyun， Prof. Rao Xieqing， Prof. Ye Peizhi， Prof. Ze Jun， Prof. Lu Wenping to serve the public. The treatment model is “Reduce the toxic of chemotherapy， Chinese medicine to kill cancer cell” Stand for pharmacology of Chinese Materia Medica combine with syndrome differentiation and treatment of TCM， modern medicine， TCM immunosuppressive therapy， toxic or other antitumor Chinese medicine and integrative medicine in oncology， can be used in clinical.
The Department serves to treat glioma， nasopharyngeal carcinoma， lung cancer， esophageal cancer， gastric cancer， colorectal cancer， hepatic carcinoma， gallbladder carcinoma， rectal cancer， breast cancer， lymph cancer， ovarian cancer， bone cancer， leukemia and other type of cancer.Early detection and early diagnosis of oncology is very important at first， mid-stage for strategies to control cancer， improve chemotherapy cure effect， reduce toxic and side effect， improve life quality and extend survival period in last-stage. 膏方门诊 Herbal Paste Department
膏方是在大型复方的基础上，根据每人的不同体质需求、不同的疾病，透过辨证论治而确立单一的个性化处方，经特殊加工而制成的稠厚的膏状内服中药制剂。具有综合调理作用，因滋补性强，药物浓度高，疗效显着， 体积小，药物稳定，且服用时无需煎煮，口感好，便于携带，深受广大患者喜爱。
北京弘医堂膏方是在无菌环境下，采用密闭近真空“果冻”式包装，剂量精准，更易贮存，携带、服用方便；同时膏方含适量糖分，口感较好，老少皆宜，无汤剂味苦难服之忧。
Paste formulation is based on complex prescription， depends on body constitution and different disease. Through syndrome differentiation to diagnosis and give it a personal Chinese medicine prescription. It is relatively thick paste form of Chinese medicine preparation for internal usage through special processing. They function to balance the general conditions within the body.It is so popular for patients， not only small in size， easy to carry and taste good， there is no need for decocting before consumption， and the herbs are stable.
Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine paste was made under the sterile conditions. Take confined nearly to vacuum， ‘jelly-like’ form. Extract is convenient to use， keeping and carry it. The paste contains an appropriate amount of sugar， which makes it taste nice. Whether the patient is a men， a woman， the aged or young， it is a good medication for treating the disease and tonifying the deficiency without bitter taste.
这些专科和研究中心包括：肝胆病专科、脾胃病专科、儿科、妇科研究中心、男科研究中心、皮肤病专科、肾病专科、糖尿病专科、风湿免疫专科、眼病治疗中心、肿瘤专科、传统疗法中心、膏方门诊。
Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine （TCM） is focus on the characteristics and advantages of TCM since it inception， offer a platform for academic teams and specialists. After years of development， set up a number of specialized departments and research center with the characteristics and advantages of TCM. Each specialized department is guidance by academic leader in clinical， research and teaching activities on TCM. The specialized department including：Hepatobiliary， Gastroenterology， Pediatrics， Andrology， Dermatology， Nephropathy， Diabetes， Rheumatic and Immunological， Herbal Paste， Oncology， and three centers of Ophthalmology， Traditional Chinese Therapies and Gynecology Research. We provide a full range of TCM specialty care.
肿瘤专科 Oncology Department
医院在首都国医名师王沛教授的带领下，以金静愉、李英林、张世筠、关天瑜、饶變卿、张文彭、叶霈智、泽君、卢雯平等权威肿瘤专家成立的中医肿瘤科，独创“零毒化疗、中药杀癌”治疗模式，主张运用中药现代药理与传统中医辨证论治及理法方药相结合、中医药与现代西方医学治疗手段相结合，运用中药免疫支持（抑制）疗法、毒性及其他抗肿瘤中药，结合现代肿瘤治疗理论与手段，应用于临床。
主要诊治：各型脑胶质瘤、甲状腺癌、鼻癌、咽癌、食道癌、肺癌、胃癌、肝癌、胆囊癌、直肠癌、结肠癌、胰腺癌、乳腺癌、卵巢癌、宫颈癌、前列腺癌、淋巴癌、骨癌、白血病等症早期发现后治疗、中期治疗减毒与疾病发展控制、晚期提高生活质量，以及减轻放、化疗的毒副作用等。
Department of Oncology is led by Prof. Wang Pei， the Grand Master of Chinese Medicine， and other authority oncologists， such us Prof. Jin Jingyu， Prof. Li Yinglin， Prof. Zhang Shiyun， Prof. Guan Tianyun， Prof. Rao Xieqing， Prof. Ye Peizhi， Prof. Ze Jun， Prof. Lu Wenping to serve the public. The treatment model is “Reduce the toxic of chemotherapy， Chinese medicine to kill cancer cell” Stand for pharmacology of Chinese Materia Medica combine with syndrome differentiation and treatment of TCM， modern medicine， TCM immunosuppressive therapy， toxic or other antitumor Chinese medicine and integrative medicine in oncology， can be used in clinical.
The Department serves to treat glioma， nasopharyngeal carcinoma， lung cancer， esophageal cancer， gastric cancer， colorectal cancer， hepatic carcinoma， gallbladder carcinoma， rectal cancer， breast cancer， lymph cancer， ovarian cancer， bone cancer， leukemia and other type of cancer.Early detection and early diagnosis of oncology is very important at first， mid-stage for strategies to control cancer， improve chemotherapy cure effect， reduce toxic and side effect， improve life quality and extend survival period in last-stage. 膏方门诊 Herbal Paste Department
膏方是在大型复方的基础上，根据每人的不同体质需求、不同的疾病，透过辨证论治而确立单一的个性化处方，经特殊加工而制成的稠厚的膏状内服中药制剂。具有综合调理作用，因滋补性强，药物浓度高，疗效显着， 体积小，药物稳定，且服用时无需煎煮，口感好，便于携带，深受广大患者喜爱。
北京弘医堂膏方是在无菌环境下，采用密闭近真空“果冻”式包装，剂量精准，更易贮存，携带、服用方便；同时膏方含适量糖分，口感较好，老少皆宜，无汤剂味苦难服之忧。
Paste formulation is based on complex prescription， depends on body constitution and different disease. Through syndrome differentiation to diagnosis and give it a personal Chinese medicine prescription. It is relatively thick paste form of Chinese medicine preparation for internal usage through special processing. They function to balance the general conditions within the body.It is so popular for patients， not only small in size， easy to carry and taste good， there is no need for decocting before consumption， and the herbs are stable.
Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine paste was made under the sterile conditions. Take confined nearly to vacuum， ‘jelly-like’ form. Extract is convenient to use， keeping and carry it. The paste contains an appropriate amount of sugar， which makes it taste nice. Whether the patient is a men， a woman， the aged or young， it is a good medication for treating the disease and tonifying the deficiency without bitter taste.