【摘 要】
：
英文影视以其浓郁的异国色彩和风味在众多的影视作品中占据了不可忽视的位置，其影视片名犹如商品广告，目的在于吸引广大观众，最大限度地取得对影片的宣传效果。本文以英国翻译家
论文部分内容阅读
英文影视以其浓郁的异国色彩和风味在众多的影视作品中占据了不可忽视的位置，其影视片名犹如商品广告，目的在于吸引广大观众，最大限度地取得对影片的宣传效果。本文以英国翻译家彼得·纽马克（Peter Newmark）的语言功能分法为理论基础，介绍英文影视片名翻译如何再现意蕴关感，以求尽可能忠实地体现影片主旨，促进人们更好地理解影片的内容，加强影视片名的广告效果和跨文化交际作用。
其他文献
目的:运用meta分析的方法针对微生态制剂治疗慢性阻塞性肺疾病(Chronic Obstructive Pulmonary Disease,COPD)患者的临床疗效作全面系统的评价,旨在为今后COPD患者的临床治疗及用药提供参考与理论依据。方法:检索2008年1月至2018年12月期间PubMed、Medline Database、荷兰医学文摘数据库(Embase Database)、The Co
在中国传统社会,由于各种原因,常会导致一个家庭因为无子乏嗣而无法正常延续香火,为了不致自己后继无人,门户断绝,过继就成为了这些家庭维持香火,延续宗族世系的基本方法之一
目的：研究北青龙衣的化学成分。方法：采用大孔吸附树脂、硅胶柱色谱、反相ODS柱色谱、制备HPLC及重结晶为分离纯化手段；ESI—MS，‘H—NMR，”C—NMR和DEPT为结构鉴定手段研究北青龙
目的:建立壮药两粤黄檀木质茎的HPLC指纹图谱分析方法,为其开发和利用提供质量控制依据和技术支持。方法:采用Waters Symmetry C18色谱柱（250 mm×4.6 mm,5μm）,以乙腈-甲醇-0.
保民平安是公安机关的根本职责。从20世纪80年代后,随着社会经济的发展,人口流动率不断增大,人口迁移已成为一种普遍的现象,新疆的少数民族也因各种原因流入内地省市。全国公
目的:探讨女大学生月经机能与心理健康状况的相关性。方法:采用发放问卷的方式对云南大学在校女大学生调查,综合各方面的信息进行回顾性统计分析。结果:在校女大学生痛经和经
针对汽车凸轮轴磨削加工中存在的精度问题，从提高MKS8332A数控凸轮轴磨床几何精度出发，以达到提高凸轮轴磨削精度和加工效率为目的进行了相关研究。运用多体系统运动学理论，分析
为满足现代化电网企业发展需求,分析移动企信应用管理和查阅电子档案对电网企业管理的作用。从针对移动企信应用管理在电网企业管理中方便企业信息展示、推动企业内部工作的
背景：碳纤维增强纳米羟基磷灰石/聚酰胺66复合材料相对于羟基磷灰石材料和其他纳米羟基磷灰石二元复合材料在力学强度、韧性和弹性模量等方面有了明显的提高,可用于承受载荷部
背景：目前各种下颈椎椎弓根置钉方法的准确率报道不一,特别是国内常用的椎板部分切除置钉法、Abumi法、管道疏通法缺乏比较。目的：探讨下颈椎（C3-7）经椎弓根螺钉内固定的可行性,