论文部分内容阅读
在文化强国战略背景下,我国民俗文化资料的外译显得越来越重要。首先分析了民俗文化翻译的难点,然后在目的论的启示下,得出民俗文化翻译的原则:文化名词要尽量使用异化的方法,保留中华民俗的特点。译文行文尽量考虑译入语读者的习惯,最后在该原则指导下列举出一些河北民俗文化材料翻译的实例。
文化强国背景下的民俗文化翻译探究——以河北民俗资料为例
【摘 要】
：
在文化强国战略背景下,我国民俗文化资料的外译显得越来越重要。首先分析了民俗文化翻译的难点,然后在目的论的启示下,得出民俗文化翻译的原则:文化名词要尽量使用异化的方法
【机 构】
：
河北地质大学外国语学院,张家口北方机电工业学校电气系
【出 处】
：
天津中德应用技术大学学报
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
2018年河北省社会科学发展研究课题“‘文化强国’战略背景下的河北特色民俗文化翻译研究”(课题编号:201803050216)部分研究成果
其他文献
2011年12月8日，2011“斯道拉恩索”杯北海市少年儿童绘画大赛颁奖晚会在北海市图书馆隆重举行。本次比赛的获奖小朋友和教师、主办方、北海民间志愿者协会的代表们共同参加了
合肥报业印务公司经过55年的发展，由最初只印一张7000份4开4版《合肥晚报》的小厂，到现在除印刷《合肥日报》、《合肥晚报》和《江淮晨报》外，还承印《经济日报》、《光明日报》
印刷业已不再是简单意义上的纸品加工业，其创新的工艺、独特的创意符号的展示，使印刷本身也升华为一种文化产业，其服务范畴早已超出了传统印刷业的概念。
传统印刷增加创意设计功能，不仅改变了被动服务、功能单一的局面，还能提高产业档次，从只动“手”，不动“脑”，只加工不创意的层次向上提升一步，成为创意设计俱乐部的一员。
作为一家全球领先的办公设备厂商，柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司在一年一度的“315消费者权益日”来临之际自2011年3月之后，再次联手郑州市工商行政管理局金水分局河南科技
在招投标活动中获得成功的企业都要经过学习、积累、维持这三个过程，而且这些投标者都极其重视招投标工作，把招投标工作作为公司长期的战略目标，制定了系统的投标管理制度，将投标
以天津的重点企业作为研究对象,通过问卷调查,运用SPSS16.0统计分析方法, 对天津市企业中技能型员工的基本现状进行分析,并找出其中存在的问题,并提出对策.