论文部分内容阅读
奥尔罕·帕慕克(OrhanPamuk) (1952.06～)是享誉国际的土耳其文坛巨擘。由于处于小语种话语的缘故,在中国大陆,未获诺贝尔文学奖前的奥尔罕·帕慕克并不广为人知,对他感到陌生的读者,帕慕克建议先看《我的名字叫红》。这本书曾荣获欧洲三大文学奖——法国文学奖、意大利格林扎纳-卡佛文学奖、都柏林文学奖。在这部作品中,他重现了十六世纪处于东西方文明冲突和交错下的伊斯坦布尔,探讨了民族传统在文明冲突中的命运和个体精神在跨文化语境中的归处。
Orhan Pamuk (1952.06 ~) is an internationally acclaimed Turkish literary giant. Owing to his small language discourse, in mainland China, if Orhan Pamuk, who did not win the pre-Nobel Prize for Literature, is not widely known and is unfamiliar to readers, Pamuk recommends looking at “My name is Red ”. This book has won three major European literary awards - the French Literature Award, the Italian Greenzana - Carver Literature Award, the Dublin Literature Award. In this work, he reproduces the 16th century Istanbul under the clashes and interlaces of East and West civilizations and explores the fate of individual traditions in the clash of civilizations and the return of individual spirit in a cross-cultural context.