汉语负迁移与英语写作

来源 :大众文艺(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Z_L_Q
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语负迁移作用一直是困扰学生英语写作的难题,也是广大专家、学者、外语教师研究的热点。本文通过分析英汉两种语言在谋篇布局、句法结构、词汇内涵等方面的区别,说明汉语对英语写作负迁移作用的根源并提出一些教学和学习的建议。 The negative transfer of Chinese has always been a difficult problem that plagued students’ English writing. It is also a hot spot for the study of experts, scholars and foreign language teachers. By analyzing the difference between English and Chinese in terms of layout, syntactic structure and vocabulary connotation, this paper illustrates the root causes of the negative impact of Chinese on English writing and puts forward some suggestions for teaching and learning.
其他文献
高校第二课堂教育作为高等教育的重要组成部分,是大学生提升综合素质的重要载体,它在立德树人、激发潜能和提升实践能力等方面具有重要意义.高职有效开展第二课堂实践活动,在
文章研究了计算思维的教学模式设计、实践与效果分析,重点介绍了计算思维的基本概念和目前中职院校对计算思维研究的现状,提出了面向计算思维的教学模式整体思路,并以中职计
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
中“工会是国家政权的重要支柱,是会员与职工利益的代表”的明确表示,充分表明了在我国政治经济生活中,工会组织的重要性.如何正确认识和发挥工会组织的作用,推动事业单位的
目前,在第二次世界大战中曾经发挥重要作用的飞艇又一次悄然回归了战争的舞台,并以新的作战样式出现在人们面前.本文概括了飞艇的突出特性,并对飞艇在海战中的运用进行了分析
以石门高中为例,探讨中学体育社团的开展情况,通过个案研究,总结学生体育社团开展的现状,指出在学生体育社团的开展对中学生体育健康意识影响有积极作用,同时应用问卷调查法,
中职学生的文化水平,市场竞争的激烈,就业压力的增强,学生厌学情绪地增强,导致教师的教学效果不明显,教学质量下降,作为中职学校的数学老师,在课堂教学中应培养学生端正学习
称呼语是一个非常重要的语言现象,我们应当对它高度重视。称呼语恰到好处的使用,可以更容易地达到交际的预期效果。称呼语的语用功能研究,不仅可以丰富语言教学,而且还能使言
护理是一门实践性很强的学科,护理在一个医院救治医疗过程中中占有大的作用,尤其是妇产科,妇产科对孕妇的护理质量好坏,直接关系着两个人的安危.妇产科护理质量控制工作是一
随着我国物流业的高速发展,应用型本科院校物流人才的培养,与物流企业实际需求之间的脱节现象变得越发突出.因此,进行传统的物流教学模式改革,加快构建以就业为导向的现代职