论文部分内容阅读
为了规范攀枝花块菌技术文档的中英文翻译,探讨了3种攀枝花块菌名称和术语的翻译问题,给出了技术文档规范翻译的原则和具体的翻译方法.技术文档的中英文翻译,应兼顾专业性和可阅读性两方面因素,译文应清晰、简明,保持上下文的一致性和准确性,以方便普通读者阅读,促进攀枝花块菌行业的发展和对外交流.
攀枝花块菌质量技术相关文件翻译
【摘 要】
：
为了规范攀枝花块菌技术文档的中英文翻译,探讨了3种攀枝花块菌名称和术语的翻译问题,给出了技术文档规范翻译的原则和具体的翻译方法.技术文档的中英文翻译,应兼顾专业性和
【机 构】
：
北京建筑大学文法学院外语系,北京102616
【出 处】
：
中国食用菌
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
米非司酮及米索前列醇是目前药物抗早孕最常用的配伍方法，完全流产率可达95％。我院于1993年3月～1994年3月进行了临床使用观察，现报告如下。资料与方法1．一般资料：本文543例中初产妇
摘要：尊严问题的伦理学视域就是从实践的领域即“自信”“自尊”“自我价值感”三个层面的实现而界说个体的生存价值，这种伦理的维度有别于传统的道德评价系统。 关键词：尊严；伦理；爱；平等 “尊严”无论在怎样的语境中，似乎总是包含着一种不言而喻、毋庸置疑的合理性，我们深信不疑它的重要意义。然而“尊严”这个现代社会习以为常的语词究竟意指或意味着什么，是值得我们深入反思的。 一、尊严之为伦理的发生 尊
大气颗粒物已经成为我国许多大中城市的首要空气污染物,其时空分布规律直接影响着城市产业布局及功能区规划,对城市发展规划等相关决策具有一定的指导意义.本文全面剖析了大
大气细微颗粒物对健康的损害极为严重,不仅对于呼吸系统产生巨大损伤,还可能引起其他器官的病变,针对细微颗粒物对健康影响、评估及防控措施的研究有利于降低其危害,减少经济
沙尘暴天气作为一种天气现象一直是气象观测要素之一,但是对这种天气现象的预警预报与一般的天气有根本的不同.本文通过对常用的沙尘暴天气预警预报技术的研究和探讨,结合现
会议
为开发一种操作简便、省时省力、特异性强、敏感度高的猪瘟抗体检测方法,使其更适合于我国猪瘟防控需要,本研究采用真核系统表达纯化的猪瘟病毒E2蛋白作为包被物,辣根过氧化
生活环境中颗粒物污染无处不在,而城市地表灰尘作为城市环境中大气颗粒物的重要源和汇,具有污染指示作用.多环芳烃类污染物附着于颗粒物,沉降在城市地表灰尘中形成累积污染.
本文主要介绍了大气PM2.5浓度和重金属含量的在线监测方法,详细描述了其技术原理、系统组成、性能特点等,并进行了对比试验.大气PM2.5监测仪采用β射线吸收原理,具有准确度高
本文介绍了今年2月16日成立的气候和清洁空气联盟成员情况、“联盟”会议提出的倡议、“联盟”开展减排工作的机制、创始国成立“联盟”的初衷,以及各方舆论反应,供国内空气
利用筛孔式撞击法采样器,于2011年3至12月对北京市海淀区大气可吸入颗粒物进行分级采集,对大气中不同粒径范围颗粒物中重金属元素的组成和化学形态进行了分析.运用改进的BCR