为了解我国核电发展的现状及自主化的进程，以对电力工业的中外合作及设备引进和设备的国产化有所借鉴，近日本刊记者采访了核电专家杨传德研究员。杨总在介绍核电自主化发展之前，应记者的要求，先谈了一下国产化与自主化的区别。他说，目前，大家对国产化谈得比较多，其实， In order to understand the current situation of nuclear power development in our country and the process of autonomy, in order to draw lessons from Sino-foreign cooperation in the power industry and the introduction of equipment and localization of equipment, our correspondent recently interviewed Yang Chuande, a nuclear power expert. Before introducing the development of nuclear power’s independence, Yang always asked about the requirements of reporters. First, he talked about the difference between localization and autonomy. He said that at present, we talk more about localization. In fact,