论文部分内容阅读
电影片名翻译得好不仅能吸引观众,而且直接影响着电影的票房收入。本文以优选论分析为视角,并在异化、归化两大翻译策略下对制约条件进行等级排列,旨在为中外电影片名翻译和鉴赏提供语言学依据。
电影片名翻译的优选论分析
【摘 要】
：
电影片名翻译得好不仅能吸引观众,而且直接影响着电影的票房收入。本文以优选论分析为视角,并在异化、归化两大翻译策略下对制约条件进行等级排列,旨在为中外电影片名翻译和
【机 构】
：
中南民族大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2011年Z3期
其他文献
2017年，罗甸县紧紧围绕”一枢纽三基地一湖城“战略目标，地区生产总值完成72．7亿元，小康实现程度达94％，城区面积拓展到9平方公里……经济社会发展亮点频现。
教学目标1.引导学生在数学活动中发现并掌握平行四边形面积的计算公式,运用公式解决相关的数学问题.2.培养学生观察、比较、归纳概括的能力,掌握图形转化的思想方法.
“莫道君行早,更有早行人。”党的十八大以来,贵州深入实施大扶贫、大数据、大生态三大战略行动,脱贫攻坚“战场”上涌现出一批又一批先进典型。他们中,既有扎根山乡、不除贫
初识蒙勇昌，是从一系列数字开始的：从医22年，几乎跑遍乡里所有村组；建档立卡贫困人口中大病患者住院治疗或居家治疗服务覆盖率达100％；建档立卡贫困人口纸质健康档案建档率达100％、规
在农村小学英语课堂中，因硬件条件限制，练习多以抄写、默写、中英文翻译等为主，形式比较单一。一线教师应该努力改变这些现状，寻求更有操作性、层次性、多样性的练习，在有限条件下
“平日里每天都有八九桌客人。”安龙县周敏、周芸姐妹在栖凤街道开鑫源聚农家乐有3年多了，他家名为“冲锋鸡”的主打菜远近闻名。周敏谈到自家生意很高兴，“平日五六人就够了
高中阶段英语课程应关注学生情感态度的发展，把学生情感态度的培养渗透到学科教育和教学之中是基础教育课程改革的一个重要方面。基础教育阶段的英语课程不仅要发展学生的语言
“这个菌棒要包装严实了，不然就长不出菇。”初见李春学，他正在手把手教村民包装菌棒。李春学是松桃自治县孟溪镇安山村的计生协会理事，在他的积极带动下，通过采取“计生协＋基地＋合