从翻译到创作和评论都应多些文化自觉——“从莫言获奖看中国文学如何走出去”学术峰会述记

来源 :中国比较文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feng1644
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>因为诺贝尔文学奖的缘故,大家原本熟悉的莫言仿佛被"陌生化"了,人们开始发问:莫言的获奖是否主要归功于其作品的外译?这个奖是否说明中国当代文学已经走向世界,得到世界的认可?为了从学理层面探究上述及相关问题,上海大学英美文学研究中心和上海市比较文学研究会于2012年12月12日—13日在苏州联合举办"从莫言获奖看中国文学如何走出去———作家、译家和评论家三家谈"学术研究峰会,紧紧
其他文献
伴随我国电力工业的不断发展,以及信息技术的更新,变电站的综合自动化逐步进入了一个新的智能化、实用化的时代。在变电站实现综合自动化的过程中,对施工现场的管理十分重要
研究背景:新生儿出生后,面临短期内肠道菌群定植及大量外界抗原的刺激,如何预防炎症并维持免疫稳态,对新生儿健康至关重要。髓系抑制性细胞(Myeloid-derived Suppressor Cell
目的了解糖尿病患者发生糖尿病视网膜病变(diabetic retinopathy,DR)的危险因素,以探索DR的防治策略。方法收集2009年2月至8月中国医科大学第一附属医院内分泌科病房确诊为糖
随着社会不断的发展,人们的生活水平逐渐提高,电力是人们生活中的重要组成部分,其中变电站则是电力生产的主要场所。现阶段,部分变电站处于城市中心或者人口密集中心,供给人们使用
随着互联网技术的不断发展,网络和企业生产中需要处理的数据越来越多,云计算成为大数据处理的流行计算模式。Hadoop作为云计算的开源系统平台,很快成为大数据处理的主流技术
通过综述可以应用于果蔬汁浓缩的膜浓缩技术、界面渐进冷冻浓缩技术、分子蒸馏浓缩技术及常温真空浓缩技术的原理和特点,分析了这些浓缩新技术在果蔬汁浓缩领域的应用情况,以
目的评价甲状旁腺自体移植术后移植甲状旁腺的分泌功能。方法 2010年9月至2012年5月在北京大学肿瘤医院行甲状腺肿瘤手术术中甲状旁腺自体移植41例,术中将已无法保留的甲状旁
针对大学物理实验教学过程中学生处理数据普遍存在的不确定度概念不清、计算公式使用不当做了仔细分析探讨,试图从五个方面分析由来已久的不确定度计算出偏导致实验结果表达
目的观察冷光美白技术在牙齿美白中应用的临床效果。方法应用Beyond牙齿冷光美白仪治疗35例患者,美白效果用Vita比色板进行前后比较。结果患者经冷光美白仪治疗后牙齿的美白
利用迈克尔逊干涉仪上调节出的等厚干涉条纹,将全息干版放置在观察屏处曝光,经过处理后得到全息光栅,利用分光计测出光栅常数。