【摘 要】
:
我国出版"走出去"战略的实施,推动了国内文化产品进入国际市场,促进了中华文化的海外传播。翻译作为出版"走出去"的桥梁和纽带,化解了文化交流的语言隔阂,实现了中西文化的相
论文部分内容阅读
我国出版"走出去"战略的实施,推动了国内文化产品进入国际市场,促进了中华文化的海外传播。翻译作为出版"走出去"的桥梁和纽带,化解了文化交流的语言隔阂,实现了中西文化的相互交融,为我国文化"走出去"作出了相当大的贡献。但翻译也是制约我国出版"走出去"的瓶颈因素。当前,深刻分析翻译与出版"走出去"的关系,找准出版"走出去"中存在的翻译问题,进一步厘清破解我国出版"走出去"中翻译问题的思路和对策,已成为出版界、翻译界和文化管理部门关注的重要课题。
其他文献
结合白马湖堤防工程生态护坡设计实际,对典型的生态护坡类型进行介绍,依据生态护坡的选取原则,初步比选了七种具有景观效果的生态护坡,并对其进行了结构设计。进一步介绍了工
随着我国对教育事业的投入力度逐渐加大,高职教育也获得了快速的发展。高职院校已经从外延发展、侧重规模逐渐转变为质量和内涵发展。作为向社会各个行业提供人才的主要基地,
受安倍经济学影响,2014年的日本电影产业对内横盘,对外保住全球第三大市场名分,但国际市场份额进一步降低。站在2011年3月东日本大震灾的国运低谷,经过3年多的振兴,日本电影
通过对巷帮围岩的受力特点分析,揭示了巷帮层裂结构形成的原因,并利用板的稳定性原理推导了应力波作用下层裂结构稳定的临界应力.并采用LS-DYNA软件,对扰动应力波作用下巷帮
电影作为艺术,与文化之间始终有着密切联系。对于一部电影来说,其影像展示、镜头语言、叙事结构无论属于何种风格,都无法完全摆脱我们所考察的时代环境的牢笼,以及国家、民族
目的设计和应用研究基于智能推理机的医院合理用药审核评价系统,以促进合理用药。方法以药品说明书和《临床用药须知》作为知识获取的来源,采用知识库和智能推理机技术,构建
新时代培育和践行社会主义核心价值观,要立足新时代新要求,更加凸显培育和践行社会主义核心价值观为公民赋值、为社会立序、为国家塑形的功能;更加明确培育和践行社会主义核
通过对2006年~2011年间发表于《国际新闻界》《新闻大学》《新闻与传播研究》《现代传播》上的传媒经济研究论文进行内容分析,发现传媒经济研究的理论化程度和方法运用不足;以
目的对吲哚美辛栓剂预防ERCP术后胰腺炎(post-ERCP pancreatitis,PEP)的作用,及不同给药时段对药物作用的影响进行系统性评估。方法对2000年1月—2012年12月发表的文献进行检
表面看来,海峡两岸的电影交流,是在实现"三通"前后才逐渐展开的。这很容易产生一个印象,似乎这种交流完全由政治气候的转暖来决定,而和电影传播的内在规律风马牛不相及。然而