论文部分内容阅读
在中国物权法制定过程中,学者们关于典权存废的争论沸沸扬扬。到底孰是孰非,应考察典权这一中国特有的物权制度的历史变迁,从而揭示其产生的自然及文化背景。以民族精神的传承为切入点,我们将发现民族习惯与制定法之间的微妙关系:只有制定法尊重和重视民族习惯,两者才能相安无事、进而融合为一体。通过比较当代中国人对待典权习惯与韩国人对待传贳权的不同态度,反映出我们对于民族精神和民族习惯的漠视,这应该引起我们的认真反思。
During the process of making the Property Law in China, the controversy over the deposit and withdrawal of canon as scholars arrogantly arose. In the end what is right or wrong, we should examine the historical changes of the canopy, a peculiar real right system in China, so as to reveal its natural and cultural background. Taking the inheritance of national spirit as the breakthrough point, we will find the delicate relationship between national custom and statutory law: Only when statutory law respects and attaches importance to national custom, can both live together peacefully and then merge into one. By comparing the different attitudes of the contemporary Chinese towards the practice of patriarchal power and the Korean treatment of the right of transmission, it reflects our indifference to the national spirit and national customs, which should arouse our serious reflection.