论文部分内容阅读
人们在相互交往中，总是通过寻找信息关联来表达自己的思想，理解对方的意图。本文．认为：口译人员通过将关联理论用于口译实践，可以以最小的努力找到最佳关联(optimal relevance)，以取得最大的语境效果．本文强调，在口译过程中，译员可以通过关联理论中的明示一推理交际模式正确理解说话人意图，并将说话人的意图以明确的方式再现给听话人，以达到将原语信息转换为目的语信息的目的．